Keiko
稽古Kanji: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lest gjennom Jisho.
けいこ Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Keiko – trening og samlinger
- Norsk
- trening — men i betydningen samtale med det gamle, læring ved etterfølgelse
- Engelsk
- training — in the sense of a conversation with what is old, learning by following
kilde
Ved siden av de vanlige treningene hver uke samler japanske kampkunster folk over lengre tid: et seminar en helg, eller en samling over flere dager der man trener og ofte bor sammen. Dit kommer gjerne instruktører og elever fra flere klubber.
kilde
Fem slags trening
Nanbudo dojo Heiwa deler treningen i fem: kodomo no keiko for barn, otona no keiko for voksne, buki waza no keiko med våpen, tokubetsu no keiko som særskilt, og kojin no keiko alene.
kilde
Slik organiserer klubbene uka
Nanbudo Sandefjord trener tirsdager og torsdager fra kl. 17:00 på Pukkestad gård. Ved siden av de faste kveldene holder klubben temalørdager, og der ser man hvordan delene henger sammen i praksis. Én lørdag kretset om tsuki-angrep, med tenshin uke som grunnlag for kontringer. En annen tok angrepsserier besvart med frie kombinasjoner av sotai-randoriteknikker, med sotai undo-øvelser med partner i forkant som forberedelse. En søndag gikk til kido-ho og energisiden, med elementer fra Nanbu ki undo og Nanbu keiraku taiso, og andre økter har vært bunkai til Nanbu shodan og til Nanbu taiso.
kilde
Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument.
Skien Nanbudoklubb deler medlemmene inn i fem partier på timeplanen for våren 2026. Tanryū tar 1. til 7. klasse og Ōkinaryū 8. til 10. klasse. Nan 1 tar hvitt til grønt belte, Nan 2 grønt til sort, og Senior er for alle grader. Partiene trener mandag og onsdag, i tre dojoer samtidig.
kilde
Hvorfor så mye partnerarbeid
I Nanbudo Sandefjord går mesteparten av tiden til partnerøvelser, fordi to kan trene dem sammen uansett styrke, størrelse eller alder. Utenfra kan det se konstruert og lite effektivt ut. Poenget er utholdenheten i det, for gjentakelsen gir kropp og sinn tid til å lære de grunnleggende bevegelsene. I kata er det man ser for seg grunnlaget for en mengde muligheter, et bredt utvalg teknikker tilpasset situasjonen. Det er som i utholdenhetsidrett, der de beste legger mesteparten av tiden i «sone 1»: på samme vis øves øvelsene igjen og igjen, i samspill med partneren.
kilde
Oversatt av denne guiden
Samlingene
Sommersamlingen heter natsu no gasshuku og den kortere vintersamlingen fuyu no gasshuku; hos Nanbudo dojo Heiwa varer sommersamlingen en uke. En taikai er et internasjonalt seminar, ofte med flere instruktører, og poenget er å møte ulike innfallsvinkler til den samme ferdigheten. En tokubetsu keiko er viet bestemte sett av teknikker (kata) eller prinsipper. Nanbudo dojo Heiwas opplegg for en kenshusei, en som følger et opplegg for å bli instruktør, består av sommer- og vintersamlinger, særskilte treninger, treninger på tvers av stilarter, og internasjonale samlinger med flere instruktører.
kilde
Nanbudo Sandefjords pensum gjør et kido-ho-helgeseminar til et graderingskrav ved 3., 2. og 1. kyu og ved shodan.
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.
Filmer
TOKUBETSU SABADOS 06-02-2021 (NANBUDO SAKURA HUESCA)
Nanbudo Sakura · Åpne på YouTube
Ivory Coast seminar
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
6 filmer til Vis færre
Trening til gradering
Sandefjord Nanbudoklubb · Åpne på YouTube
Nanbudo Skien randori practice
Skien Nanbudo · Åpne på YouTube
Cameroun seminar
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Kata - elements
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Awase examples
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Interstyle seminar highlights - nanbudo & aikido
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Fra en beslektet kampkunst
Keiko i kendo
Ordboka forklarer keiko som satt sammen av tegnene for «oldtid» og «å tenke», altså studiet av en kunst. Det er ikke bare gjentakelse: også den mentale holdningen i den kroppslige teknikken teller, og treningen er en måte å leve på for å bli bedre. En gasshuku er å bo sammen med andre kendoutøvere i flere dager med trening, for ferdighetens og fellesskapets skyld. Kangeiko er daglig trening i grunnøvelsene i årets kaldeste tid.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra kendo, ikke fra Nanbudo
Om kilden: En tidlig oversettelse av All Japan Kendo Federations ordbok, ikke den offisielle utgaven.
Ord
I denne guiden
Kihon – grunnteknikk
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Buki Waza 武器技
våpenteknikk — hele våpensystemet i nanbudo
- Bunkai 分解
teknikkanalyse, forsvar
- Dai Shihan 大師範
stormester
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Keiraku 経絡
meridianene – banene energien går i, i tradisjonell kinesisk medisin
- Ki 気
mental indre energi, kraft
- Kido Ho 気道法
energidelen – meditasjon, pust og bevegelighet
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Randori 乱取り
fri øving med en partner
- Shodan 初段
første trinn
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Taiso 体操
gymnastikk, kroppsøvelse
- Tenshin 転身
unnvikende teknikk
- Tsuki 2 eller
- Uke 受け
forsvar
- Undo 運動
bevegelse, trening