← Kihon

Tenshin

転身

Kanji: Shin Nanbudo Huesca – TENSHIN.

てんしん Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.
Norsk
unnvikende teknikk
Engelsk
evasive technique
kilde
Referanse · Skien Nanbudo · Ordliste · Hentet 2026-09-04
Tegnet i en kombinasjon
kilde
Redaksjonelt · Nanbudo-guiden · Figurer tegnet av denne guiden · Lagt til 2026-09-09
kilde
Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · Sett 2026-10-15

Oversatt av denne guiden

kilde
Egen klubb · Nanbudo Sandefjord · Opplyst av guidens eier, ved merking av figurer · Observert 2026-10-25
kilde
Referanse · Nanbudo Italia · Il programma · Hentet 2026-09-13

Oversatt av denne guiden

Kreves til 4. Kyu + 6. Kyu
Kreves til 4. Kyu
Tenshin stillinger „på innside”

Tenshin er å vike unna angrepets linje.

kilde
Referanse · Nanbudo dojo Heiwa · Nanbudo · Hentet 2026-09-07

Oversatt av denne guiden

kilde
Referanse · AFDP Nanbudo · La Voix du Nanbudo n° 9 — Tenshin Jodan Uke, Tenshin Gedan Baraï, ou le secret du Nanbudo tient dans un cercle · Datert 2026-10-23

Oversatt av denne guiden

Om kilden: En teknikkspalte trykt i det franske forbundets blad høsten 2002. Den følger armenes bane og lar fotarbeidet ligge; én setning om forflytningen er avbrutt midt i trykket.

kilde
Referanse · AFDP Nanbudo · La Voix du Nanbudo n° 0 — Éditorial · Datert 2026-10-23

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Redaktørens leder i det franske forbundets første blad, nummer 0, april 1999. Den forklarer bladets navn og beskriver ingen teknikk.

Nanbudo Italia gjør unnvikelsene til ett av fem områder i kihon, sammen med stillingene, fallene, armteknikkene og sparkene, og lærer bort fallene og unnvikelsene før alt annet: først må man lære å unngå motstanderen.

kilde
Referanse · Nanbudo Italia · Il programma · Hentet 2026-09-13

Oversatt av denne guiden

Slik gjør du det

Én unnvikelse er tenshin kakato: å vike bakover og ta opp angrepet. Mot en tsuki tar man et lite suri ashi bakover inn i kakato dachi, og vekten går med; flytter du bare vekten, blir du for kort. Uchi uke som hører til, er ingen vindusvisker: søk kontakt så tidlig som mulig, ta opp og avled angrepet, og før det så til siden, ut av linjen. Flytt så vekten fram igjen i en liten zenkutsu eller fudo dachi og kontre – et slag eller et grep – med kroppsvekten bak for å få kraft.

kilde
Referanse · UMS Dojo · UMS Dojo Bunkai på YouTube · Hentet 2026-09-05

Oversatt av denne guiden

Den gjøres både utvendig og innvendig. Innvendig ville den fremre armen alene være nok, men den andre armen kommer til og forsterker, så du kan blokkere raskt. Vekten går fram i det øyeblikket du blokkerer, og da står du på rett avstand for ditt eget motangrep; fra den bakre foten treffer det med langt mindre virkning. Den øves på tre måter: blokken; blokken og motangrepet; og blokk, motangrep og en siste armbevegelse som tar deg ut på utsiden, ut av faren og mindre utsatt for et nytt slag.

kilde
Referanse · UMS Dojo · UMS Dojo Bunkai på YouTube · Hentet 2026-09-05

Oversatt av denne guiden

Hva den er til

  • kroppen: en vending, et steg, opp eller ned
  • en hånd eller en fot

Randori Ichi no Kata Uke, steg 36: Tenshin, ut av angrepslinja

kilde
Redaksjonelt · Nanbudo-guiden · Figurer tegnet av denne guiden · Lagt til 2026-09-09
kilde
Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · Sett 2026-10-15

Oversatt av denne guiden

kilde
Egen klubb · Nanbudo Sandefjord · Opplyst av guidens eier, ved merking av figurer · Observert 2026-10-25
kilde
Egen klubb · Nanbudo Sandefjord · Opplyst av guidens eier, ved gjennomgang av bevegelsespiler · Observert 2026-10-26

Budo-ho i nanbudo er bygd på unnvikelsen. I randori bygger forsvarene på unnvikelser til siden, og de kan også gjøres gyaku: i stedet for å unnvike utover, unnviker man innover. I sotai randori bygger forsvarene på en unnvikelse bakover som tar opp angrepet.

kilde
Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Les aspects du Nanbudo · Hentet 2026-09-06

Oversatt av denne guiden

kilde
Referanse · AFDP Nanbudo · La Voix du Nanbudo n° 0 — Éditorial · Datert 2026-10-23

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Redaktørens leder i det franske forbundets første blad, nummer 0, april 1999. Den forklarer bladets navn og beskriver ingen teknikk.

De to tenshin-blokkene, tenshin jodan uke mot et slag og tenshin gedan barai mot et rett spark, har to kjennetegn: de gjøres med en forflytning ut av angrepets linje, og de er sirkulære. Navnene til tross har de lite med blokkene i karate å gjøre.

kilde
Referanse · AFDP Nanbudo · La Voix du Nanbudo n° 9 — Tenshin Jodan Uke, Tenshin Gedan Baraï, ou le secret du Nanbudo tient dans un cercle · Datert 2026-10-23

Oversatt av denne guiden

Om kilden: En teknikkspalte trykt i det franske forbundets blad høsten 2002. Den følger armenes bane og lar fotarbeidet ligge; én setning om forflytningen er avbrutt midt i trykket.

I former og øvelser

Tenshin kakato brukes i sotai-randoriene. UMS Dojo øvde den opprinnelig i Ki Nagare-randoriene, sammen med de ulike blokkene.

kilde
Referanse · UMS Dojo · UMS Dojo Bunkai på YouTube · Hentet 2026-09-05

Oversatt av denne guiden

Historie

Allerede i 1968 lærte Nanbu bort sin egen idé om tenshin, som skulle erstatte de harde blokkeringene i karate, og den ble bærebjelken både i sankukai og senere i nanbudo.

kilde
Referanse · Nanbudo dojo Heiwa · Nanbudo · Hentet 2026-09-07

Oversatt av denne guiden

I karate var tenshin hos ham små kroppsbevegelser etter avstanden, med vendinger på mellom 35° og 75°, oftest 45°, der hofter og føtter samordnes med pusten. I sankukai førte han vendingen videre, til 180° eller 360°, og kalte ideen kaiten.

kilde
Referanse · Shin Nanbudo Huesca · TENSHIN · Hentet 2026-10-02

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Innlegget beskriver tenshin slik Nanbu fremmet det i karate, og slik han videreutviklet det i sankukai, stilarten han lagde før nanbudo, ikke nanbudo selv. Det er én instruktørs egen blogg. Innlegget er datert 26. september 2014.

Nanbu fortalte selv hvordan unnvikelsen forandret seg. Sankukai var bygd rundt å unnvike til venstre og til høyre, og til slutt ble det bare unnvikelse, og motangrepet fikk lite kraft. Da kunsten ble nanbudo, endret han unnvikelsen: å møte motstanderen forfra i stedet for å vike unna, måle avstanden og trekke bakfoten i zenkutsu litt tilbake, slik at du kan svinge inn.

kilde
Referanse · Skien Nanbudo · in memory of Yoshinao Nanbu · Hentet 2026-10-15

Oversatt av denne guiden

Bakgrunn og filosofi

Unnvikelsen er hoveddelen av randori. Angrepet stanses ikke, for det ville bli et sammenstøt mellom to tog; i stedet tegner beina uendelighetstegnet mens man unnviker, før motangrepet. Slik kan man fortsette å unnvike, i det uendelige, og det er det livets kretsløp foreslår.

kilde
Referanse · El Budoka 2.0 · Entrevista a Mariano Carrasco Millán · Datert 2026-10-16

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Et intervju i bladet El Budoka 2.0, mars–april 2018, som verdensforbundet har på sine sider.

Unnvikelsen er kjernen i nanbudo, både en forsvarsteknikk og en sinnstilstand.

kilde
Referanse · COMB Club Olympique Multisport Bagneux · COMB Club Olympique Multisport Bagneux på YouTube · Hentet 2026-10-07
avgjort Skrives tenshin 転身 eller 転進?

Det kildene sier

転身, som overskrift på et innlegg om tenshin.

Referanse · Shin Nanbudo Huesca · TENSHIN · Hentet 2026-10-02

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Innlegget beskriver tenshin slik Nanbu fremmet det i karate, og slik han videreutviklet det i sankukai, stilarten han lagde før nanbudo, ikke nanbudo selv. Det er én instruktørs egen blogg. Innlegget er datert 26. september 2014.

転進, i lista over fotarbeid: Tenshin (ura) 転進 og Yokosen Tenshin 横線転進.

Referanse · Nanbudo dojo Heiwa · Renzokuwaza · Datert 2022-12-27

Oversatt av denne guiden

Det guiden kom fram til

転身.

Hvorfor

Teknikken flytter kroppen ut av angrepets linje, og 身 er kroppen; 転身 er den vanlige budo-skrivemåten for den kroppsvendingen. I JMdict betyr 転進 kursendring eller retningsskifte, historisk også en militær omskrivning for retrett. JMdict gir 転身 bare i overført betydning, skifte av yrke eller stilling, så ordboka avgjør ikke saken; det gjør bruken i budo.

Bygger på

Referanse · Electronic Dictionary Research and Development Group · JMdict, lest gjennom Jisho · Hentet 2026-09-10

Oversatt av denne guiden

Hva som ville endre det

En nanbudo-kilde som forklarer navnet på en annen måte, eller at de fleste nanbudo-utgivere skriver 転進.

Avgjort 2026-10-02

Filmer

Tuto sur le Tenshin Kakato 👊👊👊

Tenshin Kakato, forklart på fransk: unnvikelsen bakover inn i kakato dachi mot en tsuki, utvendig og innvendig.

UMS Dojo · Åpne på YouTube

Noen av teknikkene, ikke kategorien

En klubb navngir denne gruppen av teknikker og sier hva slags teknikker det er. Guiden har sider for noen få av dem, hentet fra lister som navngir dem og lagt hit fordi navnene sier hva de er. Hvilke teknikker klubbens kategori består av, og om disse er blant dem, står ikke.

kilde
Referanse · Nanbudo Italia · Il programma · Hentet 2026-09-13

Oversatt av denne guiden

Enkeltteknikker

Teknikker som hører til denne gruppen, hver med sin egen side. Gruppen kan romme flere.

Beslektede teknikker

Tenshin brukes mot

Brukes i

Ordene på siden

Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.

22