Seremoni
Rekkefølgen varierer fra klubb til klubb
Hilsenen på denne siden følger én klubbs beskrivelse, og ikke rekkefølgen i alle klubber: en annen klubb gjør flere ting annerledes. Hvordan din egen klubb gjør det, ser du best i salen. Noter hva som skjer på neste trening.
Ved oppstart og avslutning
Rei-shiki – hilsenen
Les mer: Rei-shiki →Treningen begynner og slutter med hilsenen mot shinza, plassen der portrettet av grunnleggeren henger. Sempaien, den høyest graderte etter læreren, leder den med én kommando for hvert trinn.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En usignert nybegynnerspalte trykt i det franske forbundets blad i oktober 1999: kommandoene i rekkefølge, hvem som gir dem, og en kort forklaring til hver. Bevegelsene beskrives i neste nummer.
Det som sies
Moto no ichi
Sempaien roper. Alle stiller seg opp for hilsenen, vendt mot shinza.
Elevene står etter grad: hvite og fargede belter på rad vendt mot shinza, svarte belter på en rad langs hver side. Læreren er under shinza, med ansiktet mot klassen.
Musubi dachi
Sempaien roper. Stående, med føttene samlet.
Hælene inntil hverandre og tærne vendt litt utover. Alle venter slik på sempaiens neste kommando.
Seiza
Sempaien roper. Sett dere.
Gå langsomt ned med rett rygg ved å bøye knærne, opp på tåballene, med hendene på lårene. Sett venstre kne i matta, så høyre. Sitt ned mellom hælene med høyre stortå over venstre og hendene på lårene, litt innoverdreid. Bekkenet vippes bakover, tungespissen ligger mot ganen, og pusten er langsom og går i magen.
Seikoza
Sempaien roper. Meditasjonsstillingen: høyre hånd i venstre, og øynene lukkes.
Tomlene møtes, slik stortærne gjør, og det lar energien sirkulere i kroppen. Ryggraden strekkes, skuldrene er avspente og haken er litt trukket inn. Kroppen er avslappet; bare mellom tomlene holdes en lett spenning. Med lukkede øyne lar man tankene passere uten å følge dem, avslappet, men årvåken.
Nanbudo mitsu no chikara
Læreren roper. Nanbudos tre prinsipper, styrke, mot og overbevisning, bekreftes: alle sier chikara da, yuki da, shinnen da, fem ganger.
Fortsatt i seikoza med lukkede øyne. Oppfordringen kommer fra læreren, eller fra doshu.
Yame
Læreren roper. Stopp, og åpne øynene.
Hendene legges tilbake på lårene.
Nanbu Doshu ni rei
Sempaien roper. Bukket til nanbudos grunnlegger.
Venstre hånd settes rett ned i matta foran deg, og høyre følger etter, slik at tommel og pekefinger på den ene hånden møter tommel og pekefinger på den andre. Bøy albuene og legg pannen mot trekanten de danner. Løft så hodet i forlengelsen av ryggraden, med haken inne og blikket mot shinza, og før høyre hånd tilbake til høyre lår og deretter venstre til venstre lår mens ryggen retter seg opp i seiza igjen.
Sensei ni rei
Sempaien roper. Bukket til læreren; i stedet for sensei sies lærerens tittel.
Det samme bukket.
Otagai ni rei
Sempaien roper. Elevene bukker for hverandre og for seg selv.
Det samme bukket, for tredje gang.
Kiritsu
Sempaien roper. Reis dere.
Løft venstre kne først og sett venstre fot flatt i matta foran deg, mens tærne bøyes inn under. Reis deg med støtte i venstre bein og høyre hofte, med rett rygg og blikket fram, uten å lene deg forover. På vei opp er du et øyeblikk i zenkutsu dachi, med venstre bein foran og bøyd, så i kakato dachi, med det fremre beinet strakt, før venstre bein trekkes tilbake til musubi dachi.
Ossu
Alle sier det. Hilsenen.
Tilbake i musubi dachi bukker alle for hverandre.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En usignert nybegynnerspalte trykt i det franske forbundets blad i oktober 1999: kommandoene i rekkefølge, hvem som gir dem, og en kort forklaring til hver. Bevegelsene beskrives i neste nummer.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En nybegynnerspalte med tolv nummererte fotografier (fotografier av Isabelle Amiel), trykt i det franske forbundets blad i januar 2000. To setninger, om å reise seg og om bukket til slutt, er avbrutt i trykket.
Ved oppstart
Mitsu no Chikara – de tre kreftene
Les mer: Nanbudo Mitsu no Chikara →Gjentas 5 ganger
Nanbudo Mitsu no Chikara, de tre kreftene, er chikara da, styrke; yuki da, mot; og shinnen da, overbevisning. De sies fem ganger når treningen begynner. Øvelsen hjelper oss å visualisere positive egenskaper som etter hvert manifesterer seg som realiteter i livet, og kreftene tilhører ingen ideologi.
kilde
kilde
Det som sies
Chikara da
Kraft. Kroppen. Det fysiske.
Yuki da
Mot. Sinnet. Det mentale.
Shinnen da
Overbevisning. Handling.
Na-Mu-Tai-Tan-Han-Dan-Sei-No-Sei
Avslutter resitasjonen. De sju kreftene kuttet til førstestavelsen, slik at alle sju får plass i én utpust – tai, tan, han, dan, sei, no, sei – bak Na for nanbudo og Mu for alt og intet, yin og yang.
kilde
kilde
Ved avslutning
Nanatsu no Chikara – de sju kreftene
Les mer: Nanbudo Nanatsu no Chikara →Gjentas 2 ganger
Nanbudo Nanatsu no Chikara, de sju kreftene, sies to ganger når treningen avsluttes, hos Nanbudo Sandefjord gjerne den ene gangen på norsk. Treningen begynner med de tre kreftene og slutter med de sju, og resitasjonen rammes inn av «Watashiwa» før og «Mochimashita» etter: nå har jeg fått disse kreftene. Nanbu bygde hver trening slik for at utøverne skal gå fra den fylt av selvtillit, og han sa det er likt over hele verden.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Det som sies
Tai ryoku
Fysisk styrke.
Tan ryoku
Psykisk styrke. Mot.
Handan ryoku
Dømmekraft.
Danko ryoku
Handlekraft.
Sei ryoku
Ki. Indre energi.
No ryoku
Intellektuell kapasitet.
Seimei ryoku
Livskraft.
kilde
Oppførsel i salen
Dojoen er stedet der veien dyrkes. Nanbudo er ikke en sport, men en tradisjonell japansk kampkunst, og har regler for oppførsel som hører til det. Det første punktet i dojo kun er høflighet og respekt overfor partneren.
kilde
Inn og ut av salen
Hils stående før du går inn i eller ut av dojoen, mot shomen, kamiza eller bildet av Doshu – den øvre plassen i salen. Vent foran døren til partiet ditt skal inn, så du er klar i hodet. Når du har gått gjennom døren, har treningen begynt. Under seiza er alle stille.
kilde
Hils når du går inn i og ut av dojoen, og hils på treningspartneren din. Vis høflighet, aktsomhet og respekt under sparring og annen trening. Når du går inn i dojoen, retter du oppmerksomheten mot treningen og legger dagens bekymringer fra deg.
kilde
Når du kommer for sent
Kom i god tid. Kommer du for sent, går du inn når hilseritualet er ferdig, setter deg i seiza ved døren og venter til instruktøren eller hjelpetreneren gir tegn. Da hilser du før du reiser deg og blir med på treningen.
kilde
Instruktøren og spørsmål
Instruktøren tiltales sensei. Viktige spørsmål stiller du under trening; andre venter til etterpå. Vann drikker du når sensei har sagt ja, og mat hører ikke hjemme i dojoen. Skravling, banning og annet som forstyrrer, er uønsket.
kilde
Det instruktøren sier, følger du. Er du uenig i en vurdering, tar du det opp etter trening. Ikke spis under trening, heller ikke godteri eller tyggegummi, og slå av ringelyden på mobilen.
kilde
Å forlate salen
Under trening forlater du lokalet først når sensei har gitt samtykke.
kilde
Forlat aldri dojoen uten å si fra.
kilde
Oslo Karateklubb krever samtykke fra sensei; Skien Nanbudoklubb krever at du sier fra.
Drakt og kropp
Klokker, smykker og lignende tas av før trening. Piercinger teipes. Giftering er tillatt. Verdisaker lar du helst ligge hjemme.
Det trenes barbeint, uten sko og sokker. Må du bruke sokker, sier du fra til instruktøren.
Gi-en skal være ren, og knytebåndene skjult så godt det går. Obi-en skal være riktig knyttet – spør en med høyere grad eller instruktøren om du trenger hjelp. Brett opp ermene så håndleddene synes, og snør buksebena eller bruk strikk. Hachimaki bæres på venstre side.
Dere trener tett på hverandre, så personlig hygiene teller. Klipp neglene kort på fingre og tær, og sett opp langt hår.
kilde
Å rengjøre matta
Alle soper, uansett beltegrad. De som ikke soper, sitter i seiza og er stille: de er med på å gjøre matta klar i tankene.
kilde
Alle har ansvar for å holde dojoen, de andre klubblokalene og seg selv rene og ryddige.
kilde
Å vaske tatamien er ikke en straff, men respekt for dojoen. Matta er aldri trøtt, aldri for sen og aldri borte, og den klager ikke når du faller hardt på den. Den er der også når du er sliten, og ber ikke om noe tilbake. «Tiszteld a tatamit!» – respekter tatamien.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument, og Facebook ber om innlogging før den viser mer enn de siste innleggene.