Dojo
道場Kanji: Wikipedia (engelsk) – Dojo.
どうじょう Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Dojo – treningssalen
- Norsk
- treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Engelsk
- training hall («the place for the study of the way»)
kilde
I japanske kampkunster er dojoen mer enn et treningslokale: stedet regnes som en del av øvingen.
kilde
Vent ved døren til partiet ditt skal inn, så du er klar i hodet. Hils stående når du går inn eller ut, mot kamiza, den øvre plassen der bildet av doshu henger. Når du har gått gjennom døren, har treningen begynt. Det trenes barbeint, og alle soper matta, uansett beltegrad.
kilde
Matta
Å vaske tatamien er ikke en straff, men respekt for dojoen. Matta er der hver gang, tar imot deg når du faller hardt, og ber ikke om noe tilbake.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument, og Facebook ber om innlogging før den viser mer enn de siste innleggene.
Kamiza i dag
I dagens haller, som oftest delte idrettshaller, er kamiza som regel bare et bilde av doshu.
kilde
Dojo kun
Nanbudo er en tradisjonell japansk kampkunst og ikke en idrett, og salen har sine leveregler, Nanbudos dojo kun. De sju linjene handler om respekt og anstendighet overfor partneren, om mot og presis dømmekraft, om kraften til å handle og om herredømme over kropp og sinn. Den fjerde sier ganske enkelt: «Jeg styrer kroppen og ånden min.» De tre siste handler om kjærligheten som verner jorden og naturen, om universets ki som nærer livskraften, og om å handle etter Nanbudos sju krefter. Ved siden av står tre leveråd, jin sei kun: øv hele livet, bygg livet på mot og utholdenhet, og lev i tillit til deg selv.
kilde
Filmer
On a testé pour vous le Nanbudo à Gland
NRTV · Åpne på YouTube
Fra en beslektet kampkunst
Dojo kun i karate
Dojo kun betyr «salens regler». De henges gjerne ved inngangen eller på frontveggen og sier hva som ventes av den som trener. Shotokan-karatens dojo kun har fem linjer, som i de fleste stilarter sies ved slutten av treningen: streb etter en fullendt karakter, vær tro mot sannhetens vei, dyrk innsatsviljen, sett høflighet høyt, og hold ubesindig mot i tømme.
99% of You CANNOT Pronounce This｜Dojo Kun in English & Japanese
Karate Dojo waKu · Åpne på YouTube
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Inn og ut av dojoen i aikido
Aikido Virtual Dojo sier at etiketten begynner allerede i døren: man bukker mot shomen, fronten, før man går inn, og igjen når man går på matta. Timen begynner og slutter med bukk mot fronten, og i den formelle formen de viser, klapper man to ganger mellom bukkene. Når man går, bukker man igjen før man forlater matta og før man går ut døren. De sier at hver dojo gjør det litt forskjellig.
How to: Enter and Leave the Dojo - Aikido Virtual Dojo
Aikido Virtual Dojo · Åpne på YouTube
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra aikido, ikke fra Nanbudo
Ord
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Doshu 道主
mester av do (veien)
- Ki 気
mental indre energi, kraft
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen