Historie
Historien om en mann og kunsten han skapte: Yoshinao Nanbus liv fra Kobe til Paris, veien fra sankukai til nanbudo, hvordan kunsten kom til Norge og vokste i Skien og Sandefjord, og hans siste år.
Yoshinao Nanbu, 1943–2020
Født 13. februar 1943 i Kobe i Hyōgo, død 28. april 2020 i Paris' 16. arrondissement. Slekten var en kampkunstslekt: oldefaren var sumobryteren Kimenzan Tanigorō, den trettende yokozuna, og faren Hideyoshi Nanbu var 5. dan i judo og underviste politiet i Kobe. Yoshinao begynte med judo som fireåring under faren, lærte kendo av en onkel, og nådde 3. dan i aikido. Av våpen trente han tonfa, nunchaku, bō og saï. Som 18-åring begynte han på økonomistudiet i Osaka og lærte shito-ryu karate av Chojiro Tani, elev av stilens grunnlegger Kenwa Mabuni. Han ble kaptein for universitetets karatelag, og i 1963 vant han tittelen som studentmester i hele Japan.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den ikke oppgir nok kilder (august 2013), og den står som en påbegynt artikkel.
Judoen begynte på farens skole, iaido og kendo kom med skolegangen, og de okinawanske våpnene før universitetet. Tani var 8. dan og underviste shito-ryu etter Mabuni-familiens metode. Studentmesterskapet i 1963 samlet over tusen av Japans beste utøvere, og samme år ble Nanbu gradert til 4. dan.
kilde
Huset rundt ham var kampkunst på alle kanter: den ene onkelen lærte ham japanske våpen – kendo, iaido og battodo – den andre drev judo, og moren var ekspert med naginata. I Osaka lærte han karate av Tani og av Tanaka. Tittelen i 1963 kom på et stevne med 1250 deltakere, der han slo den kjente Akiyama i knockout – tillatt den gangen – og ble kåret til stevnets beste utøver. Fra april 1963 til mars 1964 var han kaptein og trener for universitetets karateklubb.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fransk Wikipedia gjør sumobryteren til Nanbus oldefar og navngir ham; Heiwa skriver bestefar.
Fransk Wikipedia skriver at judoen begynte da han var fire år; verdensforbundet skriver fem.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den ikke oppgir nok kilder (august 2013), og den står som en påbegynt artikkel.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Intervjuet på slovensk fjernsyn i mai 2009, 66 år gammel, sa Nanbu at han trodde han var forutbestemt til kampkunsten: fra han var fem, tok faren ham med når han dro for å lære bort judo til amerikanske soldater på en base, og som ti–tolvåring sa han til seg selv at han måtte bli mester i kampkunst. Kampkunst, sa han, er for å hjelpe familien og utvikle seg selv, og for å vite når farlige folk kommer; den som lærer kampkunst, vet hvordan man forsvarer seg og hjelper andre. Har du en god ånd, får du gode venner.
kilde
Oversatt av denne guiden
Han avsluttet med et ordtak han gjerne understreker: shoshin wasuru bekarazu 初心忘るべからず: vi har alle vært nybegynnere; mist aldri ydmykheten; ikke la suksessen gå deg til hodet; glem ikke hvor du kommer fra.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
in memory of Yoshinao Nanbu
Skien Nanbudo · Åpne på YouTube
5ème Nuits des Arts Martiaux Traditionnels Japonnais 2011
jpresidan13 · Åpne på YouTube
Nanbudo Budo gala Paris Bercy 1999 Yoshinao Nanbu
inf nanbudo · Åpne på YouTube
8 filmer til Vis færre
Nanbudo demonsreation Bercy, France- 28 March 2009
kilde
goranlorger · Åpne på YouTube
Doshu Soké Yoshinao Nanbu
Worlwide Nanbudo · Åpne på YouTube
Doshu Soké Yoshinao Nanbu
Worlwide Nanbudo · Åpne på YouTube
M° Nanbu e M° Iorio applicazione tecniche di base - 1984 Ravenna
Piero Prati · Åpne på YouTube
Nanbudo - Yoshinao Nanbu (1943-2020) HRT_eng
Hrvatski nanbudo savez · Åpne på YouTube
Doshu interview Slovenia May 2009
Worlwide Nanbudo · Åpne på YouTube
Doshu enbukai
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Paris, fra 1964
I 1964 inviterte Henry Plée ham til Paris, etter å ha sett ham trene under et besøk i Japan.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den ikke oppgir nok kilder (august 2013), og den står som en påbegynt artikkel.
Han dro med to hundre dollar på lomma og en garanti fra japanske myndigheter, og måtte livnære seg i Paris ved å undervise karate, judo og aikido. Han underviste i Plées dojo på Montagne Sainte-Geneviève, og ble etter hvert kaptein for det franske karatelandslaget.
kilde
Nanbu fortalte selv om avreisen på verdensforbundets film Life Philosophy. Rundt 120 mennesker, slekt og et orkester med, kom til stasjonen i Kobe for å ta farvel da han tok nattoget til Tokyo, og på flyplassen sa faren at han ikke skulle komme tilbake til Japan. Det var et sjokk, men han tenkte at for faren ville han alltid være barnet hans. I Paris tok Plée ham med til Alliance Française dagen etter for å lære fransk, og samme år begynte han ved Sorbonne. I tre år underviste han judo, kendo, aikido og karate i Plées dojo, og nesten hele det franske karatelandslaget – Valera, Lavorato, Setrouk, Baroux og flere – hadde trent med ham.
kilde
Oversatt av denne guiden
Plée (1923–2014) hadde grunnlagt sin Karate Club de France, dojoen på Montagne Sainte-Geneviève, i 1955, og der holdt Nanbu seg oppe: judo om morgenen, aikido om ettermiddagen, karate om kvelden. Titlene kom fort – lagmesterskapet i Frankrike i 1964, den franske cupen individuelt i 1965 og den internasjonale cupen i Cannes i 1966.
kilde
Oversatt av denne guiden
Etter hans egen beretning, fra 2014, kom aikido først: han underviste i aikido tidlig om morgenen, judo senere og karate om ettermiddagen og kvelden, nesten hver dag. Blant lærerne sine i Japan trakk han fram Tanaka, en aikidoka, som i de første fasene aldri rørte elevene med hendene og gjorde alle leddlåser og kast med en trestav. Han hadde også sett aikidos grunnlegger, Morihei Ueshiba, demonstrere.
kilde
Oversatt av denne guiden
Verdensforbundet har judo om morgenen og aikido om ettermiddagen; hans egen beretning setter aikido først. Forbundet nevner en Tanaka blant karatelærerne hans i Osaka, og det samme gjør det franske forbundets blad i 2000; i hans egen beretning er Tanaka aikidoka.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En usignert kortbiografi av Nanbu, tredje del av en serie om kampkunstenes historie, trykt i det franske forbundets blad i desember 2000. Teksten slutter midt i en setning.
Ved siden av Plées dojo i Paris underviste han på de årlige treningsleirene i Saint-Raphaël, og var kjent for feiene sine og for et ødeleggende spark. Dominique Valera, som kjempet for Lyon, møtte ham der og på stevner i 1964 og 1965, og da de var på det franske landslaget, var Nanbu treneren deres.
kilde
I 1966 ble han den første japaneren som deltok i en europeisk konkurranse: Coupe de France i Cannes, der han blant andre slo Dominique Valera, og Patrick Baroux med en de ashi-barai i finalen. Valera husker det som sin egen finale mot Nanbu, tapt for et spark «superkraftig og raskt». Han hadde egen sal i Villa de la Terrasse i 17. arrondissement, og sent i 1966 reiste han til Japan med en gruppe franske karateutøvere for å vise dem kilden.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den ikke oppgir nok kilder (august 2013), og den står som en påbegynt artikkel.
kilde
Fransk Wikipedia fører 1966-stevnet i Cannes som Coupe de France; verdensforbundet fører en fransk cup i 1965 og en internasjonal cup i Cannes i 1966.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den ikke oppgir nok kilder (august 2013), og den står som en påbegynt artikkel.
kilde
Oversatt av denne guiden
En reportasje skrevet mens det skjedde, i BUDO Magazine Europe i 1966, legger Coupe de France til Stade Pierre de Coubertin i Paris, foran rundt 1200 tilskuere. Av 128 påmeldte var én «en ung student, japansk universitetsmester, Yoshinao Nanbu, 4. dan», som stilte etter invitasjon fra klubben sin, A.F.A.M., og overskriften ga cupen til Nanbu og A.F.A.M. At en japansk mester var med, overrasket tilskuerne litt og ga kritikk fra noen av lærerne og fra japanerne som var kommet for å dømme. Henry Plée, 5. dan, A.F.A.M.s leder og den unge studentens lærer i shotokan, svarte at den franske mesteren Sauvin i en vennskapskamp hadde tatt en waza-ari på Nanbu før han ble slått på ippon, så alle har en sjanse; og at tre år uten kamp ville være katastrofalt, for utenfor stemningen i et mesterskap risikerte eleven hans å miste kampånden.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Et usignert opptrykk, i det franske forbundets blad i desember 2007, av en reportasje fra BUDO Magazine Europe i 1966, skrevet mens det skjedde. Artikkelen fortsetter på en side som ikke er trykt opp igjen.
Fransk Wikipedia legger Coupe de France i 1966 til Cannes; reportasjen skrevet mens det skjedde, legger den til Paris, på Stade Pierre de Coubertin.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den ikke oppgir nok kilder (august 2013), og den står som en påbegynt artikkel.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Et usignert opptrykk, i det franske forbundets blad i desember 2007, av en reportasje fra BUDO Magazine Europe i 1966, skrevet mens det skjedde. Artikkelen fortsetter på en side som ikke er trykt opp igjen.
Våren 1999, på et seminar i Durfort-La Capelette, viste Nanbu, tydelig rørt, sine franske elever bilder fra en reise til Japan i 1966. Han hadde reist med sine elever Valera, Lavorato og Setrouk, som ble de første store franske karatemesterne. Det var første gang de så Japan, og han presenterte dem for familien og vennene sine.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En kort, usignert seminarnotis trykt i det franske forbundets første blad, nummer 0, i april 1999. Den navngir den nye randorien og beskriver ingen bevegelser.
Ingen japaner hadde vunnet et europeisk karatemesterskap før ham heller, og han la opp uslått mange år senere. Det franske forbundet FFKAMA ga ham til slutt 9. dan for det han hadde gjort for japansk kampkunst i Frankrike og Europa.
kilde
Oversatt av denne guiden
Etter tre år hos Plée reiste han i et år, og åpnet så sin egen skole i 17. arrondissement, i en tidligere boksesal der Marcel Cerdan hadde trent. Der underviste han shukokai, og samtidig utformet og underviste han sankukai.
kilde
Oversatt av denne guiden
Trettifem år etter invitasjonen, i april 1999, ble Plée kåret til århundrets lærer blant 33 nominerte mestere på den 14. kampkunstfestivalen i Bercy, og det var Nanbu som overrakte ham trofeet. Nanbu viste Nanbudo på den samme festivalen, og Eurosport sendte det.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Om kilden: En personlig kanal som også publiserer wushu-filmer.
EKA Chamionschip 1971
Worlwide Nanbudo · Åpne på YouTube
Yoshinao Nanbu karate in the 60-s
NanbudoWebSite · Åpne på YouTube
BUDO ARCHIVE Reportage sur le Karate avec le maître YOSHINAO NANBU
RONIN Production / CDRAM · Åpne på YouTube
Fra sankukai til nanbudo, 1968–1978
Han reiste tilbake til Japan i 1968 for å utdype budoen sin, og det året ga Tani ham oppdraget med å spre shukokai i Europa. Han gjennomførte det, og brøt med stilarten dagen etter verdensmesterskapet han hadde arrangert for den. Tjuesju år gammel laget han sin egen metode og kalte den sankukai – og sa allerede da til elevene sine at den var et skritt på vei mot noe annet.
kilde
Oversatt av denne guiden
Allerede i 1968 lærte han bort sin egen idé om tenshin – å gå ut av angrepslinjen i stedet for å møte den med harde blokkeringer – og den ble bærebjelken både i sankukai og senere i nanbudo. Uenighet med læreren om selve tenkningen gjorde at han forlot Tanis skole.
kilde
I karate var tenshin hos ham små kroppsbevegelser etter avstanden, med vendinger på mellom 35° og 75°, oftest 45°, der hofter og føtter samordnes med pusten. I sankukai førte han vendingen videre, til 180° eller 360°, og kalte ideen kaiten.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Innlegget beskriver tenshin slik Nanbu fremmet det i karate, og slik han videreutviklet det i sankukai, stilarten han lagde før nanbudo, ikke nanbudo selv. Det er én instruktørs egen blogg. Innlegget er datert 26. september 2014.
Han deltok i shukokais tredje verdensmesterskap, i Paris i oktober 1969, forlot stilen etter det, og skapte sin egen, sankukai, i 1970.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den ikke oppgir nok kilder (august 2013), og den står som en påbegynt artikkel.
Invitasjonen til det mesterskapet, lørdag 18. oktober 1969, gikk ut fra Centre Shukokai i Villa de la Terrasse i 17. arrondissement. Ryozo Tsukada, også skrevet Ryuzo, fra det samme universitetet i Osaka, hørte Nanbu spørre der om noen ville bli med ham til Frankrike, var den første som sa ja, og kom i 1972. Dojoen i 17. het da Nanbu Dojo Paris. Den var liten og full: franskmenn, andre europeere, skandinaver, folk helt fra Afrika, som kom for å lære i en dag, en uke, noen i flere måneder, og sov i dojoen. Uten språket klarte Tsukada seg i årevis med det ene franske Nanbu lærte ham: «sånn» og «ikke sånn».
kilde
Innen 1975 ble sankukai trent i førtitre land, og fram til det året holdt Nanbu og assistenten hans Ryozo Tsukada oppvisninger verden over. I 1976 deltok sytten land i det første verdensmesterskapet i sankukai, i Monaco.
kilde
kilde
Ali Smaiche, en av kunstens eldste utøvere, fortalte i 2003 det franske forbundets blad hvordan den kom til Abidjan. Selv begynte han med karate i 1962. I 1966 kom en elev av Nanbu, mester My, til byen, og han trente shukokai; den 31. mai 1974 ledet Nanbu selv det første sankukai-seminaret der. Ved de to første verdensmesterskapene i sankukai, i 1976 og 1978, vant Smaiche to gull og ett sølv. Fra 1978 ga navnet Nanbu Sankukai plass for nanbudo. Fram til 1991 ble det holdt et seminar i Abidjan hvert år, og Smaiche ble utnevnt til shihan; så ble det lenger mellom dem på grunn av landets økonomiske og politiske vansker, og det siste, i 1999, kom tre måneder før det første statskuppet.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Ali Smaiches egen historie om nanbudo i Abidjan, skrevet ned av to i redaksjonen etter brev og telefonsamtaler med ham og trykt i det franske forbundets blad i februar 2003. En fotnote siterer Habersetzers kampsportleksikon om shukokai.
I 1976, etter konflikter innad i sankukai-miljøet og fortsatt ikke fornøyd med kunsten han hadde laget, trakk han seg tilbake til Cap d'Ail sør i Frankrike. Der ble han i ensomhet til 1978, da han viste Nanbudo offentlig for første gang, i en oppvisning for fyrst Rainiers familie i Monaco; den dagen regnes som Nanbudos fødselsdag.
kilde
Nanbudo var tenkt som både kampkunst og helsekunst. Like opptatt av elevenes velvære og utvikling som av hvor godt de klarte seg i kamp, la Nanbu til de tradisjonelle teknikkene i unnvikelseskaraten sin pusteøvelser, meditasjon og helseøvelser, og kataer for den indre energien. Han kodifiserte også kampene, slik at nanbudokaer kan møte hverandre oppriktig og med et stort utvalg teknikker uten fare for skader. I år 2000 fortsatte han å spre kunsten og å forske på arbeidet med den indre energien.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En usignert kortbiografi av Nanbu, tredje del av en serie om kampkunstenes historie, trykt i det franske forbundets blad i desember 2000. Teksten slutter midt i en setning.
Nanbu fortalte at han brukte tre år i Cap d'Ail på å skape kunsten, og at han ble invitert av fyrst Rainier til å vise nanbudo for prins Albert og hele fyrstefamilien i Monaco, og fikk lære prinsessen noen teknikker.
kilde
Oversatt av denne guiden
På slovensk fjernsyn i 2009 sa han at sankukai etter hvert virket ikke nok, ikke godt, bare en første del, og at han spurte seg selv hva målet hans var; så han ble i Monaco, alene, og mediterte. Her sa han fire år; på Life Philosophy sier han tre, i Cap d'Ail.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Hva han hadde lett etter, beskrev han senere rett fram: da han hadde sluttet å konkurrere, hadde han ikke mer å bevise, så han bygde øvelser for å ta imot ki-energien og arbeidet fram de sju kreftene som styrker sinnet.
kilde
Oversatt av denne guiden
Hvorfor nanbudo bygger på ki og sankukai ikke gjorde det, forklarte Nanbu slik: i sankukai slo man mye hardere, og som kampkunst var den sterk, men han innså at styrke alene ikke var bra. For å gjøre kunsten mykere laget han Nanbu Taiso, Tenchi Undo og Keiraku Taiso som meridianterapi, og endret teknikkene litt etter litt. Da han kom til Frankrike, knuste han fire makiwara: han konsentrerte seg i ti minutter og slo så hardt at den brakk. Hadde han fortsatt slik, sa han, ville han ikke lenger kunnet skrive. Nå lærer han å bruke partneren: ikke å beseire ham, men å overvinne ham gjennom energistrømmen.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ki Nanbu Taiso er fra de årene. Nanbu fortalte at han laget den mellom 1976 og 1978, nær Monaco, av det han så hver dag i tre år: havet, vinden, klippene bak huset, slangene i hagen, regnet og snøen. Han begynte med bølgene, der han mente mennesket kom fra, så vinden som bærer korn og frø, klippene jorda er laget av og trærne man bygger hus av, og videre til sommerfugler og fossefall. Bildet betydde mer for ham enn selve innholdet, fordi et bilde er noe man kan danse sammen med. Formen har endret seg litt siden, sa han, men ikke mye. Den er god for helsa, og den kan gjøres sammen med funksjonshemmede, som sitter på en stol vendt mot en partner som står, og svarer på bevegelsene så godt de kan.
kilde
Oversatt av denne guiden
Etter rundt femti år i Europa fortalte Nanbu hvordan forandringen kom. I Paris hadde han strevd med å gjøre kunsten til noe folk kunne ta opp uten skader, og bygde sankukai rundt å unnvike til venstre og til høyre. Til slutt ble det bare unnvikelse, og motangrepet fikk lite kraft, syntes han, fordi et angrep i rett linje er svakt. Da kunsten ble Nanbudo, endret han unnvikelsen: å møte motstanderen forfra i stedet for å vike unna, måle avstanden og trekke bakfoten i zenkutsu litt tilbake, slik at du kan svinge inn – en idé som kom til ham med ett. Imellom ligger randoriene, først fire eller fem, kanskje seks, nå over femti, og stadig nye. Kihon underviste han i bevegelse, så folk trygt kunne lære et kraftig slag, og Nanbu Shodan til Godan, Hyakuhachi, Sanpo Sho og de andre kataene ble endret i samme retning: grunnlaget det samme, tolkningen en annen.
Ånden han beskrev, var ikke å skade partneren, men å snakke og dele med den andre, og å beskytte seg selv uten å påføre den andre noen skade; å respektere den andre, fordi møtet gjør deg bedre, og den andre også. Budo, sa han, er å beskytte seg selv og å beskytte andre: «Gjør man det slik, finnes det ikke noe bedre budo, tror jeg.»
kilde
Oversatt av denne guiden
I 2001 hadde sankukai fortsatt mange utøvere i Italia. På et internasjonalt seminar i Roma 12.–13. mai det året samlet Nanbu nanbudokaer og sankukai-utøvere og brukte det til å vise de gamle elevene sine nanbudo. Han lærte dem former han nylig hadde begynt å undervise, Ki Nanbu Taiso Bunkai og Ki Nagare Randori no Kata, og eldre, Nanbu Shodan, Nidan og Sandan og Kaiten Randori San no Kata, for å vise hvordan kunsten hadde utviklet seg, og inviterte dem til å følge ham.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: To deltakeres beretning fra et internasjonalt seminar i Roma i mai 2001, trykt i det franske forbundets blad høsten 2001. Den navngir formene Nanbu lærte bort og beskriver ingen av dem.
Om konkurranse, med hans egne ord
Nanbu ville at noe annet enn poengene skulle vinne nanbudoens mesterskap. «J'ai désiré que le véritable vainqueur des championnats de Nanbudo soit le Fair Play et le respect de la dignité humaine»: jeg ønsket at den virkelige vinneren av nanbudoens mesterskap skulle være fair play og respekt for menneskets verdighet, sa han til Karaté Bushido i mai 1997. I boka Nanbudo, Art Martial de l'an 2000 skrev han at konkurransen er organisert annerledes i nanbudo: ingen teknikk blir stoppet idet den starter, og hver og en har ansvar for den andres sikkerhet og for sin egen. «Il n'y a que des partenaires et non plus des adversaires qui s'opposent»: det finnes bare partnere, ikke lenger motstandere som står mot hverandre. Og i mai 2007 sa han til Karaté Magazine at karaten hans hadde måttet gå videre: han ville unngå den klassiske konkurransen og gå mot mer kodifiserte utvekslinger av angrep og forsvar.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Et debattinnlegg i det franske forbundets blad i desember 2007. Nanbus ord er sitert derfra, og forfatteren oppgir hvor han har dem: et intervju i Karaté Bushido i mai 1997, side 204 i Nanbus bok «Nanbudo, Art Martial de l'an 2000» og et intervju i Karaté Magazine i mai 2007. Originalene har guiden ikke sett.
Da han ønsket deltakerne velkommen til Coupe d'Europe i Paris 11.–12. juni 2011, skrev han at cupen skulle være en anledning for alle til å gi sitt beste i en ånd av utveksling og vennskap. «L'objectif des compétiteurs ne doit pas être la victoire à tout prix mais la participation pleine et entière»: målet for deltakerne skal ikke være seier for enhver pris, men full og hel deltakelse, der de gir all sin energi for å vise den beste og reneste teknikken mulig og la publikum få glede av skolens rikdom. Han ba dem ha nanbudoens tre krefter i tankene, under alle forhold: styrke, mot, overbevisning.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Et velkomstbrev til Coupe d'Europe i Paris 11.–12. juni 2011, signert «Yoshinao Nanbu Doshu Soke, Fondateur du Nanbudo» og trykt i det franske forbundets blad i juni 2011.
Også to av hans egne dokumenter er fra 1978: et dokument som deler av den femte boka i Nanbudo Kaikans serie er laget av, og kartet hans over alle sider ved Nanbudo.
kilde
Oversatt av denne guiden
Heiwa, Skien Nanbudoklubb, Sandefjords Blad i 2013 og verdensforbundets egen brosjyre fra 2010 gir alle 1978 som stiftelsesår, som det franske forbundets blad gjorde i 2000, og fransk Wikipedia bare «slutten av 1970-tallet»; Telemarksavisa, som dekket besøket hans i Skien i 1999, gjengir ham på at han startet kunsten i 1976, året han trakk seg tilbake til Cap d'Ail. To Oslo-aviser i 1997 gir 1979, Nordstrand-Østre Aker Blad og Arbeiderbladet, den andre ved å sitere en instruktør i Oslo Karateklubb; det samme gjorde Sandefjords Blad i 1995. Ali Smaiche daterer i det franske forbundets blad i 2003 navneskiftet fra Nanbu Sankukai til Nanbudo til 1978.
kilde
kilde
kilde
Om kilden: Artikkelen ligger bak betalingsmur, så en leser kommer ikke nødvendigvis til å kunne etterprøve den.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En usignert kortbiografi av Nanbu, tredje del av en serie om kampkunstenes historie, trykt i det franske forbundets blad i desember 2000. Teksten slutter midt i en setning.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den ikke oppgir nok kilder (august 2013), og den står som en påbegynt artikkel.
kilde
kilde
kilde
Om kilden: Årstallet står i et intervju, i munnen på en instruktør i Oslo Karateklubb.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Ali Smaiches egen historie om nanbudo i Abidjan, skrevet ned av to i redaksjonen etter brev og telefonsamtaler med ham og trykt i det franske forbundets blad i februar 2003. En fotnote siterer Habersetzers kampsportleksikon om shukokai.
avgjort Hvilket år ble Nanbudo grunnlagt?
Det kildene sier
1978, da Nanbu viste Nanbudo offentlig for første gang; dagen regnes som kunstens fødselsdag.
1978, året kunsten ble lansert verden over.
1978, regnet som trettifem år før klubbens jubileum i 2013.
Om kilden: Artikkelen ligger bak betalingsmur, så en leser kommer ikke nødvendigvis til å kunne etterprøve den.
1978: «the creation of NANBUDO in 1978».
Oversatt av denne guiden
1978, året han skapte nanbudo som både kampkunst og helsekunst.
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En usignert kortbiografi av Nanbu, tredje del av en serie om kampkunstenes historie, trykt i det franske forbundets blad i desember 2000. Teksten slutter midt i en setning.
1978, da navnet Nanbu Sankukai ga plass for Nanbudo.
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Ali Smaiches egen historie om nanbudo i Abidjan, skrevet ned av to i redaksjonen etter brev og telefonsamtaler med ham og trykt i det franske forbundets blad i februar 2003. En fotnote siterer Habersetzers kampsportleksikon om shukokai.
1979.
1979, i munnen på en instruktør i Oslo Karateklubb.
Om kilden: Årstallet står i et intervju, i munnen på en instruktør i Oslo Karateklubb.
1979.
1976, i Nanbus egne ord slik avisa gjengir dem.
Slutten av 1970-tallet, uten et årstall.
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den ikke oppgir nok kilder (august 2013), og den står som en påbegynt artikkel.
Det guiden kom fram til
Siden leder med 1978 og nevner 1979 og 1976 ved siden av, med sine kilder.
Hvorfor
Guidens eiers beslutning, 6. oktober 2026, om å lede med 1978. World Nanbudo Federations egen brosjyre fra 2010 navngir det året: «the creation of NANBUDO in 1978». Den er forbundets uttalelse som denne avgjørelsen ventet på, og den gjør tellingen i utgivere fire for 1978 (brosjyren, Nanbudo dojo Heiwa, Skien Nanbudoklubbs egen side om hva Nanbudo er, og Sandefjords Blad i 2013) mot tre for 1979, alle lokalaviser fra 1995 og 1997, og én for 1976, en avis' gjengivelse av Nanbus ord i 1999. Tilføyd 23. oktober 2026: det franske forbundets blad ga 1978 i desember 2000, en femte utgiver for det året, og samme blad daterte i 2003, med Ali Smaiche, navneskiftet fra Nanbu Sankukai til Nanbudo til 1978.
Bygger på
Oversatt av denne guiden
Hva som ville endre det
En uttalelse fra Nanbu eller forbundet som navngir et annet år.
Avgjort 2026-10-06
Yoshinao Nanbu La Rochelle 1972 Training on the Beach
Worlwide Nanbudo · Åpne på YouTube
Yoshinao Nanbu Spain 1973 Training on the beach
Worlwide Nanbudo · Åpne på YouTube
YOSHINAO NANBU 1973
Worlwide Nanbudo · Åpne på YouTube
2 filmer til Vis færre
Chemin vers la création du Nanbudo Gala Officiel 1
Worlwide Nanbudo · Åpne på YouTube
Veien til Norge
Nanbudo trenes i dag i rundt tretti land, og Norge er ett av de fem der kunsten står sterkest, sammen med Kamerun, Marokko, Frankrike og Spania.
kilde
Nanbu selv kom første gang til Norge, og til Oslo, i 1965, mange år før kunsten fantes, slik han mintes det i 1999.
kilde
Organisert karatetrening i Norge kan spores tilbake til Norsk Budokan Klubb, etablert i Oslo midt på 1960-tallet. I 1966 fikk klubben besøk av Chojiro Tani, som på den tiden også var Nanbus egen sensei. En av elevene derfra, Rune Hagen, reiste i 1968 til Paris for å bo og trene sammen med Nanbu et helt år, kom tilbake som nygradert 1. dan og etablerte kort tid etter Oslo Karateklubb.
kilde
I 1969 ble Nanbu president i både det skotske og det norske karateforbundet, og teknisk leder og rådgiver for det belgiske forbundet og det jugoslaviske landslaget.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den ikke oppgir nok kilder (august 2013), og den står som en påbegynt artikkel.
Selve stilarten kom senere, til Skien i 1979 med Jan Moen; norsk Wikipedia sier at den kom til Norge i 1981.
kilde
kilde
kilde
Andre sier at det var Øyvind Sjøberg, den gang med brunt belte, som tok den med fra Spania i 1979, og omtaler av klubben fra 1994 og 1995 tidfester overgangen til 1980 og til 1978.
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
Om kilden: Teksten er skrevet i klubbens eget «vi» og signert «Styret»: det er Oslo Karateklubbs egen hilsen, trykt av avisen.
kilde
I Porsgrunn ble kunsten først trent i karateklubben. I mars 1985 hadde den nystartede Porsgrunn Karateklubb over femti medlemmer som trente Nanbu Budo i Eidangerhallen to kvelder i uken, med Øyvind Sjøberg, 3. dan, som hovedtrener. Under norgesmesterskapet i ju randori i juni 1988 tok en utøver fra Porsgrunn Karateklubb tittelen. I 1991 hadde klubben 120 medlemmer og het Porsgrunn Karate og Nanbudoklubb, og Sjøberg, nå hovedinstruktør for stilarten i Norge, reiste derfra til VM. I november 1996 la den nanbudo bort til fordel for goju-ryu: treneren sa at de hadde savnet selvforsvarsdelen.
kilde
kilde
kilde
kilde
Kongsvinger hadde en egen klubb gjennom det meste av 1990-tallet. Kongsvinger Nanbudo Klubb, ledet av John Ole Heggtveit, startet sent i 1989, og var et halvt år gammel da grunnleggeren kom på besøk første gang, i juni 1990; han kom igjen sommeren etter og på nytt i 1993. Rundt sytti barn møtte opp hver høst, og rundt førti ble sesongen ut. Klubben arrangerte det femte uoffisielle norgesmesterskapet i februar 1992, da kunsten talte rundt tusen utøvere i ni klubber i Norge. Den første lederen ville ikke melde klubben inn i Norges Idrettsforbund, og i 1995 var den den eneste nanbudoklubben i Norge utenfor; 30. mai det året ble den formelt stiftet og tatt opp samme dag, med nær førti medlemmer. Mai året etter var Nanbu der en uke og underviste hver dag i tre deler: basisteknikk for kamp, helseteknikk (pusteteknikk og naturmedisin) og filosofi. Klubben hadde da tjue aktive, seks av dem med sort belte, og Johnny Randen som hovedinstruktør. Mindre enn et år senere, i mars 1997, varslet Hedmark Idrettskrets at den ville bli strøket fra medlemslistene fordi den ikke hadde levert lagrapport.
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
I januar 1992 ble en ny klubb stiftet i Skien, Grenland Nanbudo Kai, med trettifem på det første møtet i Skidars klubbhus. Lederen, Jan Erik Dahl, kom fra Skien Karate- og Nanbudoklubb og ville ha en klubb som ga mer enn trening to ganger i uken, og de fire instruktørene var godkjent av verdensorganisasjonen.
kilde
I oktober 1999, da kjelleren til klubben i Skien nærmet seg full, ba medlemmer bosatt i Porsgrunn kommunen om hjelp til å finne lokaler til en egen klubb. Roy Andreassen startet Porsgrunn Nanbudoklubb, som kom i gang i september 2000 med lederen i Skien i styret. På tre måneder fikk den 46 medlemmer og vokste ut av det leide lokalet; i januar 2001 flyttet den inn i gamle Osebakken skole på Vestsiden, og i februar samme år, med åtti medlemmer, de fleste barn, fikk lederen Andreassen overrakt et diplom for tidenes raskest voksende nanbudoklubb. I november 2006 graderte stilartens grunnlegger Andreassen til 6. dan. I februar 2010 var Porsgrunn Nanbudoklubb blant de største klubbene i landet i sin idrett, og reiste rundt til skoler og barnehager i byen for å verve flere. Et år senere, i februar 2011, stilte klubben med elleve utøvere på norgescupen i Skien, for flere av dem den første konkurransen.
kilde
Om kilden: Et leserbrev fra interimsstyret for den nye klubben, skrevet for å be kommunen om hjelp til lokaler.
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
Veien går ut fra Norge også. Nanbudo kom til Finland i 2001 med Jukka Paasonen, som hadde tatt sine første skritt i kunsten i Norge og i Spania. Finnene svarte med å legge sin egen årlige samling på isen – Frozy Camp, holdt hvert år siden 2003 unntatt 2007 – i motsetning til forbundets sommersamling på en katalansk strand i den varmeste uka i året.
kilde
Oversatt av denne guiden
I 2003 hadde det nasjonale forbundet, stiftet tjuetre år tidligere og omorganisert i 1992, 500 utøvere. De fleste klubbene lå i Oslo- og Grenlandsområdet; Sauda Nanbudoklubb, startet året før, var alene på Vestlandet med nitti utøvere.
kilde
Oversatt av denne guiden
I september 2003 holdt klubben i Sauda sitt første stevne, for nybegynnere opp til brunt belte, med hundre påmeldte, førti av dem fra Sauda, og landslagsutøvere med sort belte som dommere. I oktober 2005 kom grunnleggeren til Sauda for å gradere klubbens ti første svarte belter, foreldre og barn blant dem. Sort belte, sa Ronnie Hagen, som hadde trent klubben til kort tid før, betyr at du har forstått filosofien bak kunsten, ikke at du er god til å slåss.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Vinje fikk en klubb i 2004. Ken Roger Kroken, som hadde begynt med nanbudo på skole i Skien, syntes det ble for langt å pendle og begynte å trene med en kollega, og i påsken hengte de opp en plakat. Etter at klubbene fra Skien og Porsgrunn holdt oppvisning på Vinjedagen i september, hadde Vinje Nanbudoklubb femti medlemmer i november, fra fem til trettitre år, som trente i Vinjehuset på Åmot. Høsten 2007 startet den fortsatt nye sesonger for barn og unge.
kilde
kilde
I januar 2007 hadde Oslo Karateklubb, landets eldste karate- og nanbudoklubb, kjøpt nye lokaler på Kampen, og der trente den begge deler. Den yngste som trente var fem år og den eldste nybegynneren i sekstiårene, og ingen under seksten fikk sort belte: det handlet, sa et styremedlem, like mye om psykisk modenhet som om fysisk mestring. Bjørn Tommy Nyborg, klubbens leder og i 2018 hovedinstruktør gjennom trettifem år, ble gradert til 8. dan i nanbudo i 2017.
kilde
kilde
Høsten 2018 holdt Grenland Nanbudoklubb sitt eget stevne, der klubbens barn, unge og voksne møtte hverandre til kamper og lagøvelser. Alle barna og nesten alle ungdommene deltok, og klubbene i Skien, Sandefjord og Oslo stilte med dommere og funksjonærer.
kilde
Om kilden: Avisen bygger på en pressemelding fra Grenland Nanbudoklubb.
I dag finnes det Nanbudoklubber i Oslo, Skien, Sauda, Porsgrunn og Sandefjord.
kilde
Nordmenn har også verv i verdensforbundet: Thomas Aasen er en av de to visepresidentene, og Marius Mårnes Mathiesen er assisterende generalsekretær.
kilde
Oversatt av denne guiden
Bruddet mellom de to forbundene
kilde
Skien
Skien Karateklubb – senere Skien Nanbudoklubb – ble etablert av Øyvind Sjøberg, og valgte å videreføre shukokai under Nanbu sensei.
kilde
kilde
kilde
kilde
Forbundssiden daterer klubben til 1971; Telemarksavisa og klubbens egne jubileumsfilmer, 40 år i 2012 og 50 i 2022, gir 1972.
kilde
kilde
kilde
Våren 1980 kom instruktører fra Skien Karateklubb hjem fra en treningsleir ledet av Nanbu, der et stilforbund oppkalt etter ham, «Nanbudo, Norway», var blitt stiftet med klubbens Øyvind Sjøberg som viseformann. Nanbu selv kom til Skien to ganger i 1981 og igjen i juni 1982, på reiser som hadde ført ham til førtisju land på seks år.
kilde
kilde
I 1991 het klubben Skien Karate- og Nanbudoklubb, men karaten måtte gradvis vike, og i 1994 var den så godt som borte og klubben skulle snart hete Skien Nanbudoklubb. Den vokste også: i februar 1995 hadde den flyttet fra TS-senteret ved Herkules til dobbelt så mye plass under Møllesenteret, med rundt to hundre medlemmer, og Jan Moen, med 5. dan, var den høyest graderte skandinaven i kunsten. Da klubben fylte tjuefem år, i november 1997, var den den største av de fem nanbudoklubbene i Norge.
kilde
kilde
kilde
kilde
I desember 1999 kom Nanbu til klubbens lokaler under Møllesenteret i Skien sentrum, og det hadde aldri vært presset flere mennesker inn der: langt over hundre utøvere var møtt fram for å få belte eller få drakta si signert, og han holdt et foredrag og var med på å dele ut nye belter. Kunsten hadde vokst til 35 000 utøvere, sa han. Han bodde i Paris, reiste verden rundt og underviste, og trente selv fra én til fem timer daglig året rundt; han nærmet seg 57 år.
kilde
Telemarksavisa skrev i 2007 at han hadde vært i Skien to ganger i året siden slutten av 1970-tallet, og i 2009 igjen at han kom to ganger i året.
kilde
kilde
Fra 28. mai til 9. juni 2001 underviste Nanbu en uke i Sandefjord og en uke i Oslo, med Seipai, Seipai bunkai og Ki Nanbu Taiso Bunkai på kveldstreningene. Så fulgte en tredje uke i Skien, der en klubb på 250 nanbudokaer ventet på ham. Hver kveld tok han først barna som var minst kommet, så de viderekomne barna, så de voksne som var minst kommet, og til slutt dusinvis av svarte, brune og blå belter.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En fransk deltakers personlige beretning fra tre uker med Nanbu i Norge i mai og juni 2001, trykt i det franske forbundets blad høsten 2001. Den navngir det som ble øvd og beskriver ingen bevegelser.
I januar 2001 flyttet klubben igjen, til 600 kvadratmeter i Mælagata. I mai 2003, etter at medlemmene hadde tatt to gull, ett sølv og én bronse i europamesterskapet, tok ordfører Jan Terje Olsen imot klubben som hedersgjest i rådhuset og kalte medlemmene fine rollemodeller. I oktober 2003 hadde Skien Nanbudoklubb 400 medlemmer, fra fem til over seksti år, den klart største nanbudoklubben i Norge. Formannen, Freddy Olsen, var ikke glad for at nanbudo lå under Norges Kampsportforbund: de hadde prøvd å få et eget forbund for nanbudo, utenfor det, hadde foreløpig for få medlemmer, og ville prøve igjen året etter.
kilde
kilde
kilde
kilde
I 2005 ble nanbudo etablert i Japan, og åtte fra Skien reiste dit og tilbrakte to uker i Kobe, byen grunnleggeren kom fra. Året etter flyttet klubben til gamle Lundetangen Bryggeri, og i juni 2006 åpnet grunnleggeren den nye hallen med over fire hundre til stede. I januar 2007 var det verdens største nanbudolokaler: 1100 kvadratmeter med tre treningssaler, og 350 aktive medlemmer.
kilde
kilde
kilde
I desember 2007 holdt grunnleggeren gradering i Skien, etter en uke der han underviste klubben, med klubbene fra Sandefjord, Oslo, Sauda og Porsgrunn og utøvere fra åtte andre land til stede. Jan Moen var en av to som fikk 7. dan, som ingen andre enn grunnleggeren da var gradert over. Høsten 2008 var klubben vert for en verdensomspennende shihan-samling, åpen for de trettiseks høyest graderte i verden, og tretti kom. I desember 2010 graderte grunnleggeren Stig Sandberg Hansen til 6. dan, med sine tjueni år den yngste i verden med den graden.
kilde
kilde
kilde
kilde
Høsten 2007 tok Toppidrettsgymnaset i Telemark for første gang inn elever i nanbudo, sju av dem. Høsten 2009 startet klubben et parti for alle, unge og gamle, godt trent eller lite trent, helt ferske eller lenge med, bygd på Ki Nanbu Taiso: grunnlaget i kunsten, fast innslag på alle partier og nivåer, og øvelsen hver trening begynner med. En av de to trenerne var Eva B. Stubberød, da 5. dan. I desember samme år fikk hun overrakt 6. dan av grunnleggeren selv, ved en seremoni i klubbens lokaler: den fjerde kvinnen i verden med den graden, etter to fra Norge og én fra Frankrike.
kilde
kilde
kilde
I juni 2022 var gullårene fra starten av 2000-tallet, med opp mot 400 medlemmer, forbi: klubben hadde 120 medlemmer, femti av dem barn mellom fem og tretten, og sa at den hadde vært den aller største i verden og fortsatt var blant de største. Stig Sandberg Hansen hadde tatt over som teknisk leder i klubben i desember 2019, med 8. dan og over tretti år i nanbudo bak seg. Rune Hansen, teknisk leder i Norge, har 9. dan, en av fem i verden med den graden.
kilde
mangel
Guiden vet at den mangler noe her.Telemarksavisa kaller 9. dan den høyeste graderingen; Skien Nanbudoklubbs egen side gir grunnleggeren 10. dan.
kilde
kilde
Skien Nanbudoklubb har lagt ut to jubileumsfilmer om sin egen historie, et kvarter lange hver.
Nanbudo 40 år 2012
Skien Nanbudo · Åpne på YouTube
Sandefjord
kilde
kilde
Om kilden: En annonse, ikke en artikkel.
kilde
kilde
kilde
kilde
Om kilden: Artikkelen ligger bak betalingsmur, så en leser kommer ikke nødvendigvis til å kunne etterprøve den.
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
Om kilden: En annonse fra klubben, ikke en artikkel.
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
kilde
Om kilden: Artikkelen ligger bak betalingsmur, så en leser kommer ikke nødvendigvis til å kunne etterprøve den.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En personlig beretning fra en deltaker på det første kvinneseminaret i Sandefjord, trykt i det franske forbundets blad i juni 2010. Den nevner hva Nanbu viste, men beskriver ingen bevegelser.
Forbundets terminliste for 2011 førte opp et seminar med Nanbu Doshu Soke i Sandefjord 9.–14. mai, ett i Skien 30. mai–4. juni og ett i Oslo to uker etter.
kilde
kilde
kilde
kilde
Om kilden: Artikkelen ligger bak betalingsmur, så en leser kommer ikke nødvendigvis til å kunne etterprøve den.
kilde
Om kilden: Artikkelen ligger bak betalingsmur, så en leser kommer ikke nødvendigvis til å kunne etterprøve den.
kilde
Om kilden: Artikkelen ligger bak betalingsmur, så en leser kommer ikke nødvendigvis til å kunne etterprøve den.
mangel
Guiden vet at den mangler noe her.kilde
Om kilden: Artikkelen ligger bak betalingsmur, så en leser kommer ikke nødvendigvis til å kunne etterprøve den.
kilde
Om kilden: Artikkelen ligger bak betalingsmur, så en leser kommer ikke nødvendigvis til å kunne etterprøve den.
mangel
Guiden vet at den mangler noe her.kilde
Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument.
kilde
I dag holder Sandefjord Nanbudoklubb, stiftet i 1983, til i låven på Pukkestad gård sentralt i Sandefjord, i Hystadveien 21. Klubben er medlem av Norges idrettsforbund gjennom Norges Kampsportforbund.
kilde
Klubbens egen historie er ikke skrevet ned
Sandefjord Nanbudoklubbs egen side gir én setning om fortiden: at klubben ble stiftet i 1983 og holder til på Pukkestad gård. Hvem som har ledet den siden 1991, og hvordan Nanbudo kom til byen, er ikke skrevet ned. Noen i klubben kan fortelle det.
De siste årene
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument, og mye av den er forfatterens egne betraktninger snarere enn opptegnelser — bare det som er datert og konkret, er sitert herfra.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Brevet er familiens, men det er ikke publisert av dem: Jean-Paul Renucci la det ut, og klubben delte det videre.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument, og skolen underviser fire kampkunster — bare det som uttrykkelig gjelder nanbudo er sitert herfra.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument, og klubben driver karate ved siden av nanbudo.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Brevet er familiens, men det er ikke publisert av dem: Jean-Paul Renucci la det ut, og klubben delte det videre.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En strøm av innlegg, ikke et dokument, og mye av den er forfatterens egne betraktninger snarere enn opptegnelser — bare det som er datert og konkret, er sitert herfra.
Filmet i ettertid
Tre dager etter at Nanbu døde la et fransk produksjonsselskap ut ti minutter om livet hans, en film av Julien Boucher.
Hommage à maître YOSHINAO NANBU - Fondateur du NANBUDO
RONIN Production / CDRAM · Åpne på YouTube
Pensumet veien følger
Denne guidens graderingsvei følger Nanbudo Sandefjords eget pensum; Oslo Karateklubbs pensum fra 2018 dekker fortsatt 6. kyu, trinnet Sandefjords eget ikke når. Oslo Karateklubb ble grunnlagt av Rune Hagen etter året i Paris hos Nanbu.
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.