Nanbu Sotai Kiri Gaeshi Nage Randori no Kata
南部相対切り返し投乱取の形Kanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Randori no Kata – Third Part, 2013.
なんぶそうたいきりがえしなげらんどりのかた Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Nanbu Sotai Kiri Gaeshi Nage Randori no Kata er en av Nanbu sotai randori, kodifisert tomannskamp: seks kombinerte spark- og slagangrep møtt med seks forsvar, alle bygd på et steg bakover som tar opp kraften. Angrepene er to nanbu tsuki jodan, i noen kilder kalt oi tsuki, to mae geri jun tsuki og to mawashi geri gyaku tsuki – de seks kombinerte – og til slutt en enkel nanbu tsuki jodan. Hver sotai randori har sitt eget særpreg.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Kiri gaeshi oversettes med «et tverrgående kutt»: kiri er å skjære, og kaeshi å styre, kaste, en vending eller en retur. Teknikken gir formen navnet, og formen nummereres også: Nanbu Sotai Kiri Gaeshi Randori Ichi no Kata. Skrives også Kiri Kaeshi og Kirikaeshi.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 16. september 2012; sist endret 18. april 2019.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.
kilde
Deler
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
kilde
I former og øvelser
Nanbudo Sandefjords pensum ber om den ved 1. dan, svart belte, som «Sotai Randori kirikaeshi», og Nanbudo Sakuras program fører Sotai Kiri Kaeshi Randori no Kata blant sine nitten sotai fra 2. til 3. dan. Tredje del av verdensforbundets DVD om randori no kata har et eget kapittel for den.
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Selve kastet, Kiri Kaeshi Nage, står blant sotai nage, kastene som øves i par: Nanbudo Italias studieprogram fører KIRI KAESHI blant sine trettifem, Nanbudo dojo Heiwas liste over seksti har Kiri Kaeshi, og Nanbudo Sakuras program tar med Kiri Kaeshi Nage blant femten kast fra 2. til 3. dan. Hvert av kastene kan tas med i randori.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Beslektede randori
- Øves alene først: Nanbu sotai chokusen randori uke
kilde
Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · Sett 2026-10-15Oversatt av denne guiden
- Øves alene først: Sotai Randori Tori
kilde
Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · Sett 2026-10-15Oversatt av denne guiden
Slik gjør du det
Steget bakover som alle sotai randori bygger på, er flere handlinger satt sammen til én bevegelse. Fra kamae i zenkutsu dachi, eller shizen zenkutsu dachi, trekker kroppen seg bakover til den er ute av rekkevidden til toris angrep, inn i kakato dachi med samme bein foran, samtidig som angrepet «kontrolleres» med en haito uke uten kontakt. Denne haito uke gjøres som regel gyaku, på motsatt side av beinet foran, fordi handlingen etterpå helst går på utsiden av toris angrep.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg. Publisert 3. november 2012.
kilde
Oversatt av denne guiden
Kiri gaeshi i nanbudo er et kutt på tvers inn mot midten av den angripende armen, båret av vridningen i egen kropp, som snur angriperens fart og tvinger ham ned i mae ukemi.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 16. september 2012; sist endret 18. april 2019.
Hele sekvensen
Kiri kaeshi henka
Nanbudo dojo Heiwa · Åpne på YouTube
Fra en beslektet kampkunst
Kirikaeshi i kendo
Kendo har en grunnøvelse som heter kirikaeshi (切り返し): man slår vekselvis mot venstre og høyre men-treffpunkt i rekkefølge, og øver på sentrering, avstand og korrekt teknikk mens man bygger kampånd og utholdenhet. Kendos kirikaeshi er en slagøvelse, ikke et kast, og Nanbudos form er et kast.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra kendo, ikke fra Nanbudo
Gaeshi i judo
Judo bruker gaeshi gjennomgående om en vending eller et kontertak: osoto gaeshi er «kontring av stor ytre høsting», kibisu gaeshi er «enhånds vending». Kiri er å skjære eller kutte. Navnet peker altså mot noe som vendes eller kontres, og judos bruk forklarer den andre halvdelen av ordet der kendo forklarer den første.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra judo, ikke fra Nanbudo
Familien er beskrevet, ikke denne formen fullt ut
En kilde beskriver familien denne formen tilhører – det formene i den har felles – men ikke denne formen selv, bevegelse for bevegelse og i rekkefølge.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Kiri 切り
kutt, snitt
- Gaeshi 返し
vending, kontring
- Nage 投げ
kast
- Randori kata
kampkata, utføres i par, der motstanderne vet hvem som skal angripe og hvem som skal forsvare seg. Består av 7 faste angrep og 7 forsvar som er forskjellige fra den ene kataen til den andre
- Randori 乱取り
fri øving med en partner
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Gyaku 逆
omvendt, motsatt
- Gyaku tsuki 逆突き
«slider» fremover og slår med bakerste arm
- Haito 背刀
ryggen av hånda, kanten på pekefingersida
- Henka 変化
forandring, variasjon
- Ichi 一
en
- Jodan 上段
høy, øvre - hoderegionen
- Jun
ordet i navnet Mae jun geri – et frontspark med fremre bein og et pas chassé, oppført ved siden av mae geri med bakre bein
- Kakato dachi
stående stilling med tyngdepunkt på bakre bein, fremre bein strakt på hæl
- Kamae 構え
garde; årvåkenhet, oppmerksomhet; beredskap for kamp, angrep eller forsvar
- Mae geri 前蹴り
frontspark
- Mae ukemi 前受身
fallteknikk fremover
- Mawashi geri 回し蹴り
spark i bue
- Nanbu tsuki 南部突き
skritt frem og slå med samme hånd som den fot som flyttes fremover
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Oi tsuki 追い突き
slag med samme side som fremre ben
- Shizen 自然
naturen
- Tori 取り
angrep
- Tsuki 2 eller
- Uke 受け
forsvar
- Zenkutsu dachi 前屈立ち
den vanligste utgangsstillingen; oftest venstre ben foran høyre, tyngde på fremste ben
På forbundets DVD-er
- 南部相対切り返し投乱取の形Nanbu Sotai Kiri Kaeshi Nage Randori no KataNanbudo Randori no Kata – Third Part, 2013 · kapittel 14 · 41:28