Mawashi uke
回し受けKanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013.
まわしうけ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- sirkulær blokk
- Engelsk
- circular block
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 7. juli 2013.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 7. juli 2013.
En sirkulær blokk med begge hender: den ene hånda gjør oura uke og den andre otoshi teisho uke, og begge fullfører en hel sirkel. I sirklene blokkerer, holder eller fanger hendene angriperens håndledd og krysser dem for å få ham ut av balanse, og det hele ender i et dytt eller et slag mot jodan eller chudan, (morote) teisho uchi.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 7. juli 2013.
I former og øvelser
Med en unnvikelse blir den tenshin mawashi uke, en av de grunnleggende unnvikelsene i Randori Ichi no Kata. Verdensforbundets andre DVD med grunnteknikker har den i Morote Mawashi Uke Kaiten Tsuki og Mawashi Uke Furi Uchi Kaiten Tsuki.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Forklart med én linje
En klubbordliste oversetter teknikken og gir den én linje: nok til å kjenne den igjen, ikke til å lære den. Hvor vekten ligger, hva som beveger seg først og hvordan hoften følger med, er ikke skrevet ned for nanbudo.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 7. juli 2013.
Beslektede teknikker
- Inngår i Morote mawashi uke kaiten tsuki
kilde
Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · Sett 2026-10-15Oversatt av denne guiden
- Inngår i Mawashi uke furi uchi kaiten tsuki
kilde
Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · Sett 2026-10-15Oversatt av denne guiden
- Inngår i Tenshin mawashi uke
kilde
Referanse · Nanbudo Sakura · Zona técnica – Randori Ichi no Kata · Hentet 2026-09-13Oversatt av denne guiden
Brukes i
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Mawashi 回し
sirkel, bue
- Uke 受け
forsvar
- Tomoe 巴
komma-figuren – to eller flere kommaformer som griper i hverandre
- Chudan 中段
midtregion (mellomgulv, mave)
- Furi uchi 振り打ち
sirkulært neveslag mot ansiktet
- Ichi 一
en
- Jodan 上段
høy, øvre - hoderegionen
- Kaiten 回転
sirkulær
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Morote 諸手
begge hender
- Otoshi 落とし
nedslipp, det å la falle
- Randori 乱取り
fri øving med en partner
- Teisho 底掌
hælen av håndflaten, håndroten
- Tenshin 転身
unnvikende teknikk
- Tsuki 2 eller
- Uchi 打ち
slag