Morote teisho uchi
もろてていしょううち Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Et slag med hælen av håndflaten, teisho. Morote er «begge hender» og uchi «slag».
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 28. oktober 2012. I innlegget står 掌底 for SHÔTEI og 底掌 for TEISHÔ: tegnene snur med stavelsene.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Slik gjør du det
Teisho og shotei er det samme ordet med stavelsene i hver sin rekkefølge, etter hvordan ulike skoler og oversettelser har det, og slaget med hælen av håndflaten skrives shotei uchi, 掌底打ち. Fingrene er bøyd i de første leddene, som i kumade, men det er bare hælen av håndflaten som treffer – ikke midten av håndflaten og ikke de bøyde fingrene.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen ordlisteblogg, ikke et forbunds ordliste. Sist endret 20. april 2019.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 28. oktober 2012. I innlegget står 掌底 for SHÔTEI og 底掌 for TEISHÔ: tegnene snur med stavelsene.
kilde
I former og øvelser
Tomoe uke, også kalt mawashi uke, avsluttes med den: den ene hånda gjør oura uke og den andre otoshi teisho uke, begge fullfører en hel sirkel, og det hele ender i et støt eller slag på jodan eller chudan, «(morote) teisho uchi». I sirklene blokkerer, holder eller fanger hendene angriperens håndledd og krysser dem for å få motstanderen ut av balanse.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, ikke et forbunds ordliste. Datert 7. juli 2013.
Fra en beslektet kampkunst
Teisho i karate
Karate Cosmos Wiki gir teisho som håndroten, hælen av hånda, og sier ordet også skrives tesho og betyr det samme som shotei.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Morote i karate
Artikkelen om tsuki gir morote som «begge hender»: morote-tsuki (双手突き) er et slag utført med begge hender, og i kendo-avsnittet står morote-zuki (諸手突き) for et tohånds støt.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Karatets teisho
Fiore Tartaglia setter opp shotokans teisho uchi i teksten under filmen sin, et forkortet utdrag fra boka hans: som grunnteknikk starter slaget fra hofta med håndbaken ned, den hånda som trekkes tilbake starter åpen og holdes med håndbaken opp, og i trefføyeblikket kan hånda vris slik at fingrene peker ut, opp eller ned i forhold til målet. Tartaglias framstilling har én hånd som slår og én som trekkes tilbake.
HOW TO: TEISHO | Shōtōkan Karate Technique by Fiore Tartaglia
Fiore Tartaglia · Åpne på YouTube
Karate Shotokan - Teisho uchi - Kapocs Sportprogram
KAPOCS Sportprogram · Åpne på YouTube
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Skrivemåtene
Wikipedias artikkel om støt med åpen hånd beskriver et støt med håndroten, der knokene spares, og fører opp navnene karate gir det: shotei (掌打), teisho uchi (底掌打), soko tenohira (底掌) og tenohira soko uchi (掌底打ち).
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Om kilden: Artikkelen er merket av Wikipedia selv siden desember 2025 for å mangle kildehenvisninger, og er en stubb.
Handa beskrevet, under et kortere navn
En klubbinstruktør skriver hvilken del av handa som treffer, under et kortere navn; om de to navnene er én og samme teknikk, er ikke sikkert. Ellers står hele navnet bare inne i beskrivelsen av en annen teknikk, som avsluttes på jodan eller chudan – den eneste høyden som oppgis. Stillingen, og om begge hendene slår samtidig, er ikke skrevet ned, og listen navnet kommer fra sier selv at den ikke er fullstendig.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Artikkelen ble slettet fra engelsk Wikipedia 30. august 2011 fordi den ikke oppga uavhengige kilder; dette speilet er kopien som er igjen. Teksten daterer seg selv til omkring 2004 ved å telle «some 26 years» fra 1978, og navngir ingen forfatter. Teknikklista sier om seg selv: «It is NOT a complete list.»
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Morote 諸手
begge hender
- Teisho 底掌
hælen av håndflaten, håndroten
- Uchi 打ち
slag
- Chudan 中段
midtregion (mellomgulv, mave)
- Jodan 上段
høy, øvre - hoderegionen
- Mawashi uke 回し受け
sirkulær blokk
- Otoshi 落とし
nedslipp, det å la falle
- Tomoe 巴
komma-figuren – to eller flere kommaformer som griper i hverandre
- Uke 受け
forsvar