Shiho
四方Kanji: Nanbudo dojo Heiwa – Nanbu sotai nage no waza. Kanji: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lest gjennom Jisho.
しほう Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- de fire himmelretningene – nord, øst, sør og vest; alle retninger
- Engelsk
- the four cardinal directions – north, east, south and west; all directions
kilde
Oversatt av denne guiden
Shiho er et av kastene som øves i par, sotai nage.
kilde
Shihotai, 四方体, begynner med det samme ordet: de er bevegelsesrekker som utføres i de fire retningene, ikke et kast.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den støtter seg for lite på sekundærkilder (september 2022). Teksten er fritt lisensiert (CC BY-SA 4.0), men den er en oppslagsartikkel med tynn kildebruk.
kilde
I former og øvelser
Nanbudo Italias studieprogram fører Shiho blant sine trettifem sotai nage. Nanbudo dojo Heiwa har Nanbu Sotai Shiho Nage blant de femtifem kastene i programmet sitt fra 2016 og blant de seksti i listen fra 2022, der med varianter, henka; dan-arket fra 2020 lar en kandidat velge den, med varianter, blant kastene fra 1. til 3. dan.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Navnet går også igjen i våpenarbeidet: Nanbudo dojo Heiwas liste over våpenteknikker har shiho nage blant teknikkene i bokken dori og bo dori; dan-arket fra 2020 har den også, under bokken dori og bo- og jo dori.
kilde
kilde
I Ki Nanbu Taiso har slangen, hebi, shihonage som kampanvendelse.
kilde
kilde
Fra en beslektet kampkunst
Shiho nage i aikido
Aikidos shihōnage (四方投げ), «firretningskastet», er et kast der partnerens hånd føres tilbake forbi skulderen slik at skulderleddet låses.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra aikido, ikke fra Nanbudo
Navngitt i pensumet, ikke beskrevet der
Et klubbpensum lister disse teknikkene ved navn, og beskriver ingen av dem med mer enn noen få ord.
kilde
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Bo 棒
staven av tre
- Bokken 木剣
tresverdet
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Dori 取り
å ta, å gripe
- Hebi 蛇
slange
- Henka 変化
forandring, variasjon
- Jo 杖
kortstaven — «vaktens våpen», og som regel i forsvar
- Ki Nanbu Taiso 氣南部体操
oppvarming av kropp og sinn
- Nage 投げ
kast
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Shihotai 四方体
serie av bevegelser utført i de fire retningene
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre