Kaguya Hime
赫映姫Kanji: Nanbudo dojo Heiwa – Nanbudo kata.
かぐやひめ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Kaguya Hime er en spesialkata, og en av de to Nanbu laget selv og la fram i en egen bok. Den er laget for kvinner, og navnet viser til et svært gammelt japansk eventyr, legenden om måneprinsessen. Hver av spesialkataene har sin egen betydning, og denne laget Nanbu med en dyp mening for kvinner. Den er en kata som hører nanbudo særskilt til. Verdensforbundet regner den blant de åtte personlige høyere kataene; ikke alle lister over spesialkataene har den.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Et intervju i bladet El Budoka 2.0, mars–april 2018, som verdensforbundet har på sine sider.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Kataen står i samme linje som skolens fem store Nanbu-kataer, men tar inn de nyeste teknikkene, sotai-teknikkene. Den er full av kontraster, med svært langsomme bevegelser og svært raske partier.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En personlig beretning fra en deltaker på det første kvinneseminaret i Sandefjord, trykt i det franske forbundets blad i juni 2010. Den nevner hva Nanbu viste, men beskriver ingen bevegelser.
I former og øvelser
Nanbudo Sandefjords pensum ber om Kaguya Hime ved 1. dan, sammen med Shin Tajima. Nanbudo dojo Heiwa ber om den ved 2. dan, sammen med Hyakuhachi, og om bunkai til sju spesialkataer, denne blant dem, ved 5. dan. Nanbudo Italia fører den blant de tolv kataene i den fjerde delen av studieprogrammet, som gjøres alene, eller i par som bunkai.
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
I konkurranse står den sist på dommerkommisjonens liste over kataer en senior kan stille med, men ikke på lista for kadetter og juniorer.
kilde
Oversatt av denne guiden
Det franske karateforbundets dan-reglement for nanbudo fra 2010 fører Kaguya Hime, med Shin Tajima, blant kataene til 4. og 5. dan, der kandidaten viser én kata fritt og én trukket fra lista.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Den tekniske delen av det franske karateforbundets reglement for dan-graderinger i nanbudo, november 2010. Fellesreglene for alle kandidater, blant dem årene mellom gradene, står i forbundets eget reglement og er ikke med her. Guiden leser det på klubben Nanbudo Shin Bompas' nettsted, ikke på forbundets eget.
Historie
Nanbu ble bedt om å lage en kata for kvinner, og det tok ham fire år. Han laget den med tanke på kvinnelig energi, og viste den fram første gang på et kurs i Norge som bare kvinner og jenter fra hele verden kunne delta på – det første kurset bare for kvinner, holdt i mai, i Sandefjord. Sommeren 2010, på den internasjonale samlingen i Playa de Aro, var den fortsatt en ny kata.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En deltakers referat fra en samling, ikke et pensum.
kilde
Kurset ble holdt våren 2010, med deltakere fra Frankrike, Spania og Norge, og der viste Nanbu Kaguya Hime for første gang i verden. På det samme kurset la han siste hånd på to nye Sotai Aiki Randori.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En personlig beretning fra en deltaker på det første kvinneseminaret i Sandefjord, trykt i det franske forbundets blad i juni 2010. Den nevner hva Nanbu viste, men beskriver ingen bevegelser.
kilde
Stéphane Carel, som underviste på et kurs i Kamerun i 2023, sier at Nanbu laget en kata for kvinner for å vise hvilken plass kvinner skal ha i nanbudo, og at han sa til kvinnene at tidene hadde forandret seg: kvinner skal ha hele sin plass, uten å måtte gjøre som menn.
kilde
Bakgrunn og filosofi
Nanbu har selv fortalt hvordan den ble til. Han spurte seg hvordan kvinners følsomhet kunne bli til en kata, og bygde den på bildet av Kaguya Hime, prinsessen som kom fra månen til jorda, avslo alle gavene og vendte tilbake til månen. Slik laget han kata, sa han: av bevegelser han så for seg, ut fra et bilde.
kilde
Oversatt av denne guiden
Kaguya Hime er en av Japans mest kjente legender, og en godnatthistorie for mange japanske jenter. En gammel, barnløs bambuskutter, Taketori no Okina, finner en bambusstengel med lys i. Han skjærer den forsiktig opp og finner inni den en vakker baby på størrelse med tommelen. Han og kona kommer fram til at hun er en gave fra himmelen, og kaller henne prinsesse Kaguya, «det strålende lysets prinsesse». Hun vokser opp med en gang og blir en svært vakker kvinne.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Hele sekvensen
Kaguya Hime - Kata NANBUDO (Liza B.)
Yuki Dodo · Åpne på YouTube
Kaguya Hime exécuté par Maitre Lisa Boucard (Nanbudo France)
Nanbudo Power · Åpne på YouTube
Kaguya hime .
Nanbudo Nichi · Åpne på YouTube
1 film til fra Dojo Shizen Vis færre
KAGUYA HIME
Dojo Shizen · Åpne på YouTube
Bevegelsene er ikke skrevet ned
Kildene sier hva denne kataen heter, hva navnet blir tolket som og hvor den hører hjemme i Nanbudo, men ikke bevegelsesrekken, og ingen av dem har et bilde som kan gjenbrukes. Siden holder det kildene sier, og video der det finnes.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Hime 姫
prinsesse
- Bunkai 分解
teknikkanalyse, forsvar
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Hyakuhachi 百八
hundre og åtte
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Musubi dachi 結び立
stilling rett opp med hælene sammen (føttene i 45 grader)
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Randori 乱取り
fri øving med en partner
- Shin 新
ny
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Tajima 但馬
fjellstrøket Nanbu ferierte i som gutt, og som han oppkalte en kata etter
- Uraken 裏拳
slag kommer fra siden og treffer i det armen strekkes ut