Maai
間合いKanji: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lest gjennom Jisho.
まあい Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Maai – avstanden
- Norsk
- avstanden mellom angriper og forsvarer
- Engelsk
- the distance between attacker and defender
kilde
Oversatt av denne guiden
Maai gjelder tid like mye som lengde: tiden det tar å krysse avstanden. Står du for langt unna, når ikke teknikken fram. Står du for nær, rekker du ikke å svare. Å kjenne den riktige avstanden er noe man lærer med partner, ikke alene.
kilde
Slik øver du på den
Med partner holdes den riktige avstanden fast: begge beveger seg, og avstanden mellom dem forblir den samme. Happo undo, de åtte retningene, gir mange måter å flytte seg på: et skritt fram for å vinne mye avstand, eller en forflytning fram som beholder samme garde; et skritt bakover, til venstre eller til høyre, eller en forflytning bakover som beholder garden. Helt i ytterkanten av avstanden når et slag ikke sikkert fram, med mindre man allerede har skjønt hva partneren kommer til å gjøre: et par centimeter avgjør, og går man fram, ser partneren det og trekker seg tilbake. Øvelsen blir en katt-og-mus-lek: utenfor rekkevidde er man trygg, og for å angripe må man inn i den farlige sirkelen, der man selv kan bli angrepet.
kilde
I konkurranse
Konkurransereglene regner for kort, for dypt og på skrå som feil avstand, og bare hoveddommeren kan rope maai. I ju randori gås de sju angrepene i bevegelse, og reglene kaller det maai renshu.
kilde
Oversatt av denne guiden
På graderingsveien
Pensumet til Nanbudo Sandefjord nevner avstand tre ganger. Ved 5. kyu står posisjon, avstand og kontring i sotai randori. Ved 3. kyu er avstand og timing i bevegelse et av gradens hovedpunkter, og kravet «(Kihon) Ju Randori. Avstand / timing» er med.
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.
Filmer
Ju Randori (Nanbudo) Shihan Jose A Lores
Nanbudo Sakura · Åpne på YouTube
Fra en beslektet kampkunst
Maai i kendo
Kendo skiller tre avstander: toma, lang; issoku itto no maai, ett skritt og ett sverd, omtrent to meter mellom utøverne, der de fleste teknikkene begynner; og chikama, kort. Maai gjelder også tid: de korte øyeblikkene motstanderens oppmerksomhet glipper.
Kendo Milestones: Learn About the Distance
Kendo Guide (Hiro) · Åpne på YouTube
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra kendo, ikke fra Nanbudo
Maai i aikido
Aikido er en kunst uten våpen, men avstanden bygger på avstanden til en motstander med sverd, stav eller kniv. Avstanden gjelder tid like mye som lengde: tiden motstanderen trenger for å nå deg. Teknikken må derfor begynne tidlig nok, før motstanderen er for nær.
Ma-ai or spacing in Aikido #aikido #maai #aikidocenterla
Aikido Center LA · Åpne på YouTube
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra aikido, ikke fra Nanbudo
Maai i karate
Lionel Froidure, fransk karatelærer, kaller maai det første man må mestre i jiyu ippon kumite. Maai er avstanden der partneren kan nå deg uten først å flytte seg, og å styre rommet mellom dere to. Etter at du har slått, går du straks ut igjen til en trygg avstand, så partneren må flytte seg for å angripe på nytt.
Votre priorité en Jiyu Ippon Kumite : Le Maai - KARATE
Imagin' Arts / Arts Martiaux · Åpne på YouTube
kilde
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Ju Randori 自由乱取
fri randori
- Kihon 基本
grunnlaget, det grunnleggende
- Kyoshi 教士
lærertittel, den andre av tre – renshi, kyoshi, hanshi
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Randori 乱取り
fri øving med en partner
- Shihan 師範
instruktør, særlig i kampkunst og tradisjonelle kunster; lærer, mester
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Undo 運動
bevegelse, trening