Nanbudo Håndbok
GraderingGrunnbegreperSeremoniNanbudoHistorieKlubberKonkurranseKilderLesehistorikkInnstillinger
← Shihotai

Shihotai Mizu

四方体水

Kanji: Nanbudo dojo Heiwa – Nanbudo kata.

しほうたいみず Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.
Kreves til 4. Kyu

Shihotai Mizu er oppkalt etter vannet – elementet, ikke en bestemt form vannet tar. Teknikkene er mikazuki geri og gyaku haito uchi, og Dojo Shizen lærer den bort som den fjerde barnekataen.

kilde
Referanse · Wikipédia (fransk) · Nanbudo · Hentet 2026-09-06

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den støtter seg for lite på sekundærkilder (september 2022). Teksten er fritt lisensiert (CC BY-SA 4.0), men den er en oppslagsartikkel med tynn kildebruk.

kilde
Referanse · Dojo Shizen · Sergio Shizen på YouTube · Hentet 2026-09-07

Oversatt av denne guiden

Den er en av de sju shihotaiene, grunnkataene i bevegelse mot fire retninger.

kilde
Referanse · Nanbudo Sakura · Teoría · Datert 2021-05-16

Oversatt av denne guiden

kilde
Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Les aspects du Nanbudo · Hentet 2026-09-06

Oversatt av denne guiden

Slik gjør du det

Verdensforbundets DVD viser formen vekslende mellom zenkutsu dachi og kakato dachi innenfor hver retning. Fot fram veksler mellom retningene som i de andre shihotaiene, og vendingen på 90 grader går inn i musubi dachi.

kilde
Referanse · Worldwide Nanbudo Federation · Nanbudo Kihon Waza – Introduction to Kata, 2013 · Sett 2026-10-15

Oversatt av denne guiden

kilde
Redaksjonelt · Nanbudo-guiden (ikke en klubbkilde) · Guidens egen lesning av kildene · Lagt til 2026-09-12
avgjort Er Mizu vann eller fossen?

Det kildene sier

«L'eau» — vannet.

Referanse · Wikipédia (fransk) · Nanbudo · Hentet 2026-09-06

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den støtter seg for lite på sekundærkilder (september 2022). Teksten er fritt lisensiert (CC BY-SA 4.0), men den er en oppslagsartikkel med tynn kildebruk.

«La cascade» — fossen.

Referanse · Nikko Nanbudo Club Genève · Katas · Hentet 2026-09-20

Oversatt av denne guiden

Om kilden: Klubbens tekniske sider følger teksten i franske Wikipedias Nanbudo-artikkel nesten ord for ord; det som er klubbens eget, er der de to skiller lag.

Det guiden kom fram til

Vann. Fossen står som bilde og ikke som en annen lesning av ordet.

Hvorfor

水 mizu er vann; en foss er 滝 taki, et annet ord. Fossen er et bilde av øvelsen, ikke en oversettelse av navnet.

Bygger på

Referanse · Electronic Dictionary Research and Development Group · JMdict, lest gjennom Jisho · Hentet 2026-09-10

Oversatt av denne guiden

Hva som ville endre det

En kilde som skriver øvelsens navn med japanske tegn.

Avgjort 2026-09-20

Hele sekvensen

SHIHOTAI MIZU Escuela de artes marciales Dojo Shizen

Tjueseks sekunder, fra klubbens serie av shihotaiene fra 2020.

Dojo Shizen · Åpne på YouTube

Shiho Tai Mizu

Nanbudo ClubBushido · Åpne på YouTube

Formen er ikke skrevet ned

En kilde navngir øvelsen og de fire retningene den utføres i, men ikke formen bevegelse for bevegelse – hvor hvert steg går, eller hvordan én bevegelse fører over i den neste.

kilde
Referanse · Oslo Karateklubb · Graderingspensum voksne · Datert 2018-03-01
Hva er Shihotai? →

Ordene på siden

Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.

9

På forbundets DVD-er

For deg som har platen: her vises dette.
  • 四方体水Shihotai Mizu
    Nanbudo Kihon Waza – Introduction to Kata, 2013 · kapittel 7 · 21:07
  • 四方体水分解Shihotai Mizu Bunkai – Ippon Kumite
    Nanbudo Kihon Waza – Introduction to Kata, 2013 · kapittel 22 · 51:06
  • 四方体水分解Shihotai Mizu Bunkai
    Nanbudo Kihon Waza – Introduction to Kata, 2013 · kapittel 23 · 52:48