Yokosen kaiten
横線回転Kanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013.
よこせんかいてん Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Et fall i forbundets rekke av fall på den andre DVD-en med grunnteknikker, etter rullen bakover og før mae sutemi. Nanbudo dojo Heiwas graderingsprogram fører det opp under Ukemi Taiso sammen med otoshi sutemi og suwatte kaiten mae sutemi.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Vist på forbundets DVD, ikke skrevet ned
Verdensforbundets DVD navngir denne teknikken på et tittelkort og viser den, uten fortelling. Hvordan den utføres, er ikke skrevet ned.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Kaiten 回転
sirkulær
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Mae 前
forfra, forlengs, forover
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Otoshi 落とし
nedslipp, det å la falle
- Sutemi 捨て身
å sette seg selv på spill – i kast: et offerkast
- Ukemi Taiso 受身体操
fallsystemet — fall og ruller trent som en egen serie
På forbundets DVD-er
- 横線回転Yokosen KaitenNanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · kapittel 48 · 1:14:11