Suwatte kaiten ushiro ukemi
座って回転後ろ受身Kanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013.
すわってかいてんうしろうけみ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Suwatte kaiten ushiro ukemi, 座って回転後ろ受身: suwatte er en form av suwaru, å sitte eller å knele på gulvet, kaiten er «vending», ushiro «bakover» og ukemi «fallteknikk».
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
I former og øvelser
Verdensforbundets andre DVD med grunnteknikker gir den et eget kapittel, etter Suwatte Yoko Ukemi og foran Suwatte Mae Ukemi.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra en beslektet kampkunst
Rullen bakover i aikido
Aikidos ushiro ukemi er en rulle bakover, som Aikido Virtual Dojo lærer bort etter rullen forover. Filmen sier ikke at den tas fra sittende, og ingen kilde sier at nanbudos rulle bakover fra sittende er den samme bevegelsen.
How to: Ushiro ukemi (backward roll) - 後ろ受身 - Aikido Virtual Dojo
Aikido Virtual Dojo · Åpne på YouTube
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra aikido, ikke fra Nanbudo
Vist på forbundets DVD, ikke skrevet ned
Verdensforbundets DVD navngir denne teknikken på et tittelkort og viser den, uten fortelling. Hvordan den utføres, er ikke skrevet ned.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Kaiten ushiro ukemi 回転後ろ受身
rullefall bakover
- Kaiten 回転
sirkulær
- Ushiro 後ろ
bakover
- Ukemi 受身
fallteknikk
- Mae ukemi 前受身
fallteknikk fremover
- Suwaru 座る
å sitte, å knele på gulvet
- Yoko ukemi 横受身
fall til siden
På forbundets DVD-er
- 座って回転後ろ受身Suwatte Kaiten Ushiro UkemiNanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, Second Part, 2013 · kapittel 38 · 1:04:28