Suwate
座ってKanji: Nanbudo dojo Heiwa – Nanbu sotai nage no waza.
すわて Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Suwate er et av kastene som øves i par, sotai nage. Skrives også Suwatte.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Suwatte er en form av suwaru, å sitte.
kilde
Oversatt av denne guiden
I former og øvelser
Nanbudo Italias studieprogram fører Suwate blant sine trettifem sotai nage. Nanbudo dojo Heiwa har Nanbu Sotai Suwate Nage blant de femtifem kastene i programmet sitt fra 2016 og Suwatte Nage blant de seksti i listen fra 2022; dan-arket fra 2020 lar en kandidat velge den, med varianter, henka, blant kastene fra 1. til 3. dan.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Navngitt i pensumet, ikke beskrevet der
Et klubbpensum lister disse teknikkene ved navn, og beskriver ingen av dem med mer enn noen få ord.
kilde
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Henka 変化
forandring, variasjon
- Nage 投げ
kast
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Suwaru 座る
å sitte, å knele på gulvet