Sotai Tai Otoshi Randori no Kata
そうたいたいおとしらんどりのかた Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Sotai er to som står mot hverandre; Tai Otoshi er kastet formen bærer navnet etter: tai er kroppen, og otoshi å la falle.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
I former og øvelser
Nanbudo Sakuras graderingsprogram fører Sotai Tai Otoshi Randori no Kata blant sine nitten sotai fra 2. til 3. dan.
kilde
Oversatt av denne guiden
Kastet selv står blant Sakuras femten kast på samme trinn.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ikke beskrevet i tekst
Vi vet at denne øvelsen finnes og hvilken grad den kreves til, men ikke hva den inneholder eller hvordan den utføres.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Tai Otoshi 体落とし
kroppsfelling
- Tai 体
kropp
- Otoshi 落とし
nedslipp, det å la falle
- Randori kata
kampkata, utføres i par, der motstanderne vet hvem som skal angripe og hvem som skal forsvare seg. Består av 7 faste angrep og 7 forsvar som er forskjellige fra den ene kataen til den andre
- Randori 乱取り
fri øving med en partner
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")
- Dan 段
grad, nivå
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen