Sotai Ryote Undo
そうたいりょうてうんどう Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Nanbudo Sandefjords pensum krever Sotai Ryote Undo ved 4. og 3. kyu. Det glosserer den «2 hånds øvelser», og 3. kyu-overskriften skriver «Ryote(tohånds) undo-teknikker».
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.
Verdensforbundets kyu-hefte ber om ryote undo ved 5. kyu, i delen Sotai Undo, etter katate undo fra 8. kyu. Blant de ni Nanbu Sotai Undo hos Nanbudo dojo Heiwa er en Kosa Ryote Undo, 南部相対交差両手運動.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Ikke beskrevet i tekst
Vi vet at denne øvelsen finnes og hvilken grad den kreves til, men ikke hva den inneholder eller hvordan den utføres.
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Undo 運動
bevegelse, trening
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Katate 片手
én hånd
- Kosa 交差
kryssing
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen