Nihon kakete
にほんかけて Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.- Norsk
- en teknikk Shihotai Hasu er bygd av
- Engelsk
- a technique Shihotai Hasu is built from
kilde
kilde
En av teknikkene Shihotai Hasu er bygd av: teknikken der er kansetsu geri, med nihon kakete og en dobbel beskyttelse og et skyv med haisho uke.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Wikipedia har selv merket artikkelen for at den støtter seg for lite på sekundærkilder (september 2022). Teksten er fritt lisensiert (CC BY-SA 4.0), men den er en oppslagsartikkel med tynn kildebruk.
kilde
Kakete er hånda som griper, og forleddet ser ut til å være telleordet nihon, «to», av samme slag som sanbon.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Forklart med én linje
En klubbordliste oversetter teknikken og gir den én linje: nok til å kjenne den igjen, ikke til å lære den. Hvor vekten ligger, hva som beveger seg først og hvordan hoften følger med, er ikke skrevet ned for nanbudo.
kilde
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Haisho uke
et forsvar
- Hasu 蓮
lotusen
- Kansetsu geri 関節蹴り
spark mot kne- el. hofteledd
- Sanbon 三本
tre – av lange, tynne ting, som er det telleordet 本 teller
- Shihotai 四方体
serie av bevegelser utført i de fire retningene