Sotai Nanaban
相対七番Kanji: Nanbudo dojo Heiwa – Nanbu sotai nage no waza.
そうたいななばん Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Sotai Nanaban, 相対七番, er den sjuende av Nanbudo Sakuras sju Sotai Renraku Waza, Ichiban til Nanaban, som programmet ber om ved alle tre trinnene fra brunt belte til 3. dan. Sotai er to som står mot hverandre: dette er makkerøvelser.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Nanbudo dojo Heiwa fører opp en sjuende også, Nanbu Sotai Nanaban, i parentes etter sine seks, Nanbu Sotai Ichiban til Rokuban, under overskriften Nanbu Sotai Renzokuwaza, 南部相対連続技.
kilde
Oversatt av denne guiden
I former og øvelser
Verdensforbundets kyu-hefte nummererer sotai renzoku waza bare til fire, og Nanbudo Italias studieprogram fører opp seks.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Ikke beskrevet i tekst
Vi vet at denne øvelsen finnes og hvilken grad den kreves til, men ikke hva den inneholder eller hvordan den utføres.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Nanaban 七番
syvende
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Ichiban 一番
første
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen
- Renzoku 連続
sammenhengende, i rekke
- Rokuban 六番
sjette
- Waza 技
teknikk – en ferdighet, et grep, et trekk