Gi
着Kanji: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lest gjennom Jisho.
ぎ Lesning: Electronic Dictionary Research and Development Group – JMdict, lesninger slått opp gjennom Jisho. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Gi – drakten
- Norsk
- treningsdrakt
- Engelsk
- training uniform
kilde
I japanske kampkunster trener man i en gi, og snittet gir rom for å sparke, falle og bli grepet i uten at drakten revner.
kilde
Jakke og bukse
Nanbudo-gien ble tegnet av Nanbu selv, med et snitt som skal la teknikkene flyte. Den består av uwagi, zubon og obi. Jakken kommer i blått eller hvitt, og alle grader kan velge fritt mellom dem. Skulderpartiet er fôret som ekstra beskyttelse i fallteknikk, og jakken har to lommer. Nanbudo-emblemet sitter foran til venstre; to nanbudo-tegn med kanji står på ryggen, større, og øverst på venstre erme, mindre. Øvre del av høyre erme er plassen for klubbens eller forbundets merke. Buksen er hvit og vid, slik at spark og feieteknikker går uhindret, med snor ved ankelen som strammer buksebenet og gjør fotfestet sikkert.
kilde
Nanbudo-utøverens drakt heter nanbudogi, uttalt med hard g, slik karatekaens heter karategi og judokaens judogi.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En usignert faktarute på to linjer, trykt på barnesiden i det franske forbundets blad nummer 0, april 1999.
Belte, hakama og hachimaki
Fargen på beltet viser graden. Et dan-belte er personlig: navnet står med japansk skrift på den ene siden og verdensforbundets kanji på den andre. Nanbu førte en stripet hakama fra sin egen familie inn i nanbudo. Den bæres av dan-graderte instruktører, kvinner som menn, ved særlige anledninger, som gradering og oppvisning. Hachimakien skal være hvit, med nanbudo-motiv og skrift, og henger fra beltet på venstre side når den ikke er i bruk. Den tørker svette og skjermer hodet mot sol i utetrening.
kilde
Å gå i gi
Gi og belte skal være rene og sitte riktig når treningen begynner. Det første beltet skal være hvitt. Svetten tørkes med hachimakien, ikke med ermet. Har drakten kommet i uorden etter en øvelse, går man ned på ett kne, anza dachi kimono, og retter på den før man fortsetter.
kilde
Filmer
COMO COLOCARSE EL CINTURON "OBI" (NANBUDO)
Nanbudo Sakura · Åpne på YouTube
Fra en beslektet kampkunst
Karategi
Keikogi betyr treningsdrakt, og kalles også dogi. Fram til 1920-tallet ble karate på Okinawa vanligvis trent i hverdagsklær. Da tok Gichin Funakoshi i bruk en drakt etter mønster av den judoens grunnlegger, Kano Jigoro, hadde laget. Med tiden gjorde man stoffet lettere i karate og sydde inn bånd i jakken som holder den lukket. Overdelen heter uwagi, buksen zubon.
kilde
Oversatt av denne guiden
Fra karate, ikke fra Nanbudo
Ord
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Anza dachi 安座立ち
sittende stilling med beina i kryss
- Dai Shihan 大師範
stormester
- Dan 段
grad, nivå
- Dojo 道場
treningslokale («plassen for studiet av veien»)
- Nanbu 南部
etternavnet til Yoshinao Nanbu, som grunnla Nanbudo
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen