Mawashi empi
回し猿臂Kanji: Worldwide Nanbudo Federation – Nanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, First Part, 2013.
まわしえんぴ Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, publisert 21. juli 2014. Innlegget setter hvert albueslag opp mot karatens hiji ate og bruker karatens begreper.
- en hånd eller en fot
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Et sirkulært albueslag, også kalt yoko mawashi empi uchi. Empi uchi, «golpe con el codo», er slaget med albuen; det regnes blant uchi waza og gjøres i flere retninger.
kilde
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, publisert 21. juli 2014. Innlegget setter hvert albueslag opp mot karatens hiji ate og bruker karatens begreper.
Slik gjør du det
Mawashi empi er oftest et motangrep etter at man har unngått et angrep forfra. Med høyre albue, for eksempel, ligger høyre knyttneve ved høyre side av brystet, og man slår kraftig og samordner albuen med hoftenes vridning og kroppens bevegelse framover. Målet er oftest siden av ansiktet eller brystet på motstanderen.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: En instruktørs egen blogg, publisert 21. juli 2014. Innlegget setter hvert albueslag opp mot karatens hiji ate og bruker karatens begreper.
I former og øvelser
Verdensforbundets første DVD med grunnteknikker viser fem albueslag etter hverandre – mawashi, mae, yoko, ushiro og otoshi empi – og forbundets kyu-hefte ber om empi ved 4. kyu, uten å si hvilket.
kilde
Oversatt av denne guiden
kilde
Oversatt av denne guiden
Slaget skrevet ned, ikke hvordan det øves
En klubbs instruktør skriver hva slaget er og hvordan det gjøres, og verdensforbundets DVD viser det for seg, uten fortelling. Hvordan det øves som grunnteknikk – fra hvilken stilling, og hva den andre hånda gjør – er ikke skrevet ned.
kilde
Oversatt av denne guiden
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Mawashi 回し
sirkel, bue
- Uchi 打ち
slag
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Mae 前
forfra, forlengs, forover
- Otoshi 落とし
nedslipp, det å la falle
- Ushiro 後ろ
bakover
- Waza 技
teknikk – en ferdighet, et grep, et trekk
På forbundets DVD-er
- 回し猿臂Mawashi EmpiNanbudo Kihon Waza – Nanbudo Basics, First Part, 2013 · kapittel 19 · 45:09