Sotai chokusen niban
そうたいちょくせんにばん Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.Sotai chokusen niban er den andre av de seks Sotai chokusen Nanbudo Sandefjords pensum nummererer. Pensumet ber om 1-4 ved 5. kyu, der det også har en egen rad, Chokusen 1-5.
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.
Sotai, 相対, er to som står mot hverandre, og chokusen, 直線, er rett linje.
kilde
Oversatt av denne guiden
I andre nummererte lister
En eldre liste over nanbudos grunnteknikker nummererer seks Chokusen med ett ord hver, under «Chokusen Combinations», og gir Chokusen Niban som et frontspark. Nikko Nanbudo Club Genève nummererer seks Chokusen, grunnteknikker gjort på ett steg, og deres Niban er mae geri.
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Artikkelen ble slettet fra engelsk Wikipedia 30. august 2011 fordi den ikke oppga uavhengige kilder; dette speilet er kopien som er igjen. Teksten daterer seg selv til omkring 2004 ved å telle «some 26 years» fra 1978, og navngir ingen forfatter. Teknikklista sier om seg selv: «It is NOT a complete list.»
kilde
Oversatt av denne guiden
Om kilden: Klubbens tekniske sider følger teksten i franske Wikipedias Nanbudo-artikkel nesten ord for ord. På denne siden er overskriftene og linja under hver av dem artikkelens; seriene som står under dem, er klubbens egne.
kilde
Navngitt i pensumet, ikke beskrevet der
Et klubbpensum lister disse teknikkene ved navn, og beskriver ingen av dem med mer enn noen få ord.
kilde
Om kilden: Forfatteren kaller den en rettesnor, ikke en fasit, og sier at klubbene vektlegger ting litt ulikt selv om hovedlinjene er felles.
Ordene på siden
Japanske ord fra navnet og teksten, hvert med sin egen side.
- Sotai 相対
gjensidig – to som står mot hverandre
- Chokusen 直線
rett frem
- Niban 二番
andre
- Kyu 級
grad, fargede belter
- Mae geri 前蹴り
frontspark
- Nanbudo 南武道
kampkunsten selv — grunnleggerens navn, budo og vei satt sammen