Shiage no kata
仕上の形Kanji: Nanbudo dojo Heiwa – Kidoho waza.
しあげのかた Lesning: redaksjonelt tilføyd – står ikke i kilden under. Lyd: Uttale syntetisert med Style-Bert-VITS2, stemmen JVNV M1 (JVNV-korpuset, CC BY-SA 4.0), laget fra lesningen over.pusteøvelsene i Nanbu Tenchi Undo, under navnet tre klubber gir dem
- Norsk
- pusteøvelsene i Nanbu Tenchi Undo, under navnet tre klubber gir dem
- Engelsk
- the breathing exercises of Nanbu Tenchi Undo, under the name three clubs give them
Nanbudo dojo Heiwas egne filmtitler binder navnet til systemet i én streng – «Nanbu tenchi undo shiage no kata ten» og «… tsuki», der Ten og Tsuki er to av de sju delene. Nanbudo Italia og en klubb i Kamerun bruker samme navn. 仕上 er «avslutning».
kilde
Redaksjonelt · Nanbudo-guiden (ikke en klubbkilde) · Guidens egen lesning av kildene · Lagt til 2026-09-12
kilde
Ordene i navnet
Navnet er satt sammen av japanske ord. Her er de, hvert med sin egen side.
- Kata 型
form, øvelsesmønster ("imaginær kamp")